ΕΠΤΑ ΑΜΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Παρουσίαση

Το ανά χείρας περιέχει υπό τον τίτλο "Επτά αμαρτήματα και πέντε δυσκολίες" μια ποιητική συλλογή (στην πραγματικότητα δύο ομάδες ποιημάτων: Από ένα αναγνωστικό για κατοίκους των πόλεων και Στο αναγνωστικό για κατοίκους των πόλεων ανήκοντα ποιήματα καθώς και ένα σ' αυτές ανήκον Παράρτημα), ένα λιμπρέτο για μπαλέτο (Τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα των μικροαστών -μπαλέτο-) και ένα άρθρο (Πέντε δυσκολίες κατά το γράψιμο της αλήθειας) του Μπέρτολτ Μπρεχτ.
Τα ποιήματα της συλλογής, γραμμένα γύρω στο 1926, κρατούν μπροστά στους γερμανούς κατοίκους των πόλεων εκείνων των δύσκολων καιρών έναν καθρέφτη για να δουν τη ζωή που ζουν.
Στο λιμπρέτο, γραμμένο το 1933, ο Μπρεχτ καταστρέφει τις αυταπάτες των μικροαστών.
Τέλος, το άρθρο, γραμμένο λίγα χρόνια αργότερα, δεν απευθύνεται πλέον ειρωνικά διδακτικά και ενίοτε δεικτικά στα ανίδεα θύματα, αλλά σε εκείνους που γνωρίζουν την κατάσταση και επιθυμούν να πράξουν κάτι, δηλαδή να γράψουν κάτι, τουτέστιν την αλήθεια, γι' αυτήν την κατάσταση, και να συμβάλλουν έτσι στην υπέρβασή της. Το άρθρο θέτει στον σωστό φωτισμό την ποιητική συλλογή και το λιμπρέτο. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ
1 ΕΞΑΛΕΙΨΕ ΤΑ ΙΧΝΗ [Αποχωρήσου τους συντρόφους σου...]
2 ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΕΜΠΤΟΥ ΤΡΟΧΟΥ [Είμαστε στο σπίτι σου...]
3 ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΡΟΝΟΝ [Δεν θέλουμε να φύγουμε απ' το σπίτι σου]
4 [Ξέρω τι χρειάζομαι]
5 [Είμαι ένα σκουπίδι]
6 [Κατηφόριζε το δρόμο, το καπέλο στον αυχένα]
7 [Μη μιλάτε για κίνδυνο!]
8 [Αποχαιρετήστε τα όνειρά σας]
9 ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΡΟΤΡΟΠΕΣ ΠΡΟΣ ΕΝΑΝ ΑΝΔΡΑ ΑΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΠΛΕΥΡΕΣ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ [Εδώ έχεις ένα σπιτικό]
ΣΤΟ ΑΝΑΓΝΩΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΑΝΗΚΟΝΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
1 [Οι πόλεις χτίστηκαν για 'σένα. Σε περιμένουν χαρούμενες]
2 [Έλα! Γιατί έρχεσαι τόσο αργοπορημένος;...]
3 [Οι καλεσμένοι που βλέπεις]
4 [Παλιότερα έλεγα: θα ήθελα ευχαρίστως να πεθάνω...]
5 ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ (2) [Αρκετοί μετακομίζουν...]
6 ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΣ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ [Όταν πήγα στις νεόκτιστες...]
7 [Συχνά τη νύχτα ονειρεύομαι πως δεν μπορώ]
8 [Αν είχατε διαβάσει τις εφημερίδες προσεχτικά όπως εγώ]
9 [Καθίστε»]
10 [Δε θέλω να ισχυρισθώ ότι ο Rockefeller είναι ένας βλαξ]
11 [Σας ακούω που λέτε:]
12 [Δεν πληρώνεται με τίποτα]
13 [Του είχα πει πως πρέπει να φύγει από το σπίτι]
14 [Ήταν εύκολο να τον αποκτήσω]
15 [Πάντα κάθε φορά]
16 ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΣ [Πάψε!]
17 [Εσύ, που βλέπεις τ' απαραίτητα]
18 ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΚΑΧΥΠΟΨΙΑΣ ΤΟΥ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΥ ΑΤΟΜΟΥ [Καθένας γνωρίζει πως ο κατά μόνας καχυποπτευόμενος]
19 [Γιατί τρώω ψωμί που είναι πολύ ακριβό;]
20 [Διαπιστώνω πως επιμένετε να τού δίνω]
21 ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΑΝΩ [Την ημέρα, την οποία ο άγνωστος πεσών στρατιώτης]
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1 [Η ΑΥΣΤΗΡΟΤΗΣ ΤΟΥ ΜΕ-ΤΙ] [Όταν μιλάω με σένα]
2 [ΒΛΑΣΦΗΜΙΑ] [Αν υπάρχει κάτι] Σημείωση
ΤΑ ΕΠΤΑ ΘΑΝΑΣΙΜΑ ΑΜΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΑΣΤΩΝ
- ΜΠΑΛΕΤΟ -
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ
[Η αδελφή μου κι εγώ είμαστ' απ' την Λουϊζιάνα]
1 ΟΚΝΗΡΙΑ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ [Ας ελπίσουμε η Άννα μας πως θα συμμαζευτεί]
2 ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ [Όταν όμως εφοδιαστήκαμε με τα χρειώδη]
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ [Δεν πάει μπροστά το πράγμα!]
3 ΟΡΓΗ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ [Τώρα το πράγμα πάει μπροστά]
4 ΛΑΙΜΑΡΓΙΑ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
[Να ένα γράμμα από τη Φιλαδέλφεια]
5 ΑΚΟΛΑΣΙΑ
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ
[Και βρήκαμε έναν άντρα στην Βοστώνη]
6 ΑΠΛΗΣΤΙΑ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
[Όπως γράφει η εφημερίδα, η Άννα μας]
7 ΦΘΟΝΟΣ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ [Κι η πόλη η τελευταία του ταξιδιού μας ήταν το Σαν Φραντσίσκο]
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ [Τότε η αδελφή μου κι εγώ γυρίσαμε πίσω στην Λουϊζιάνα]
Σημείωση
ΠΕΝΤΕ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΡΑΨΙΜΟ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
1. ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
2. Η ΕΥΦΥΪΑ ΝΑ ΔΙΑΚΡΙΝΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
3. Η ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΙΜΗ ΣΑΝ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
4. Η ΚΡΙΣΗ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΛΕΣΦΟΡΕΙ
5. Η ΠΑΝΟΥΡΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΔΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΕ ΠΟΛΛΟΥΣ
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Σημείωση