ΦΟΒΟΣ

Παρουσίαση

Αυτή η νουβέλα δεν στάθηκε απλώς η αφορμή για μία παράσταση, αλλά έγινε προσπάθεια να μείνει σχεδόν αυτούσιο όλο το διαλογικό μέρος του κειμένου του Τσβάιχ και να γίνουν οι απαραίτητες δραματουργικές παρεμβάσεις, όσον αφορά κυρίως στον αριθμό των προσώπων που εμφανίζονται και στην αφηγηματική δομή, ώστε να αποκτήσει το κείμενο σκηνική πύκνωση και ρυθμό. Γιατί η κορύφωση των συναισθημάτων και των καταστάσεων δίνεται τόσο αριστουργηματικά από τον Τσβάιχ, που η πρόκληση ήταν να αναδειχθεί η υφέρπουσα εγγενής δραματουργία. Να ζωντανέψει με σημερινούς όρους το σώμα, η χειρονομία το βλέμμα, οι βαθύτεροι υπαρξιακοί φόβοι κάνοντας αυτό το μάλλον παρωχημένο θέμα της συζυγικής απιστίας, μέσα στις συμβάσεις εκείνης της εποχής τόσο σημερινό, αληθινό και αποκαλυπτικό. (Από τον πρόλογο της Ορσίας Σοφρά)