ΓΕΩΓΡΑΦΙΕΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ
ΧΩΡΟΙ, ΚΑΝΟΝΕΣ, ΙΔΕΟΛΟΓΙΕΣ
ΚΑΡΓΙΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣΚωδ. Πολιτείας: 7308-0078
Τιμή Έκδοσης €14.84 | Τιμή Πολιτείας €10.39 | (-30%) |
Κερδίζετε €4.45 |
- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
Παρουσίαση
Το βιβλίο αυτό αποτελείται από έξι μελέτες των οποίων συνεκτικός ιστός είναι η μετάφραση, η σημαίνουσα γραμματειακή πρακτική που συγκροτεί πολιτισμικές σχέσεις κι επιτρέπει πολιτισμικές μεταβιβάσεις- ένα συστατικό δηλαδή πεδίο της ιστορίας των ιδεών, δίπλα στο θεμελιωτικό πεδίο της πρωτότυπης γραμματείας. Τα κείμενα του τόμου φιλοδοξούν να συμβάλλουν στην ανάδειξη και καλύτερη κατανόηση των θεωρητικών και πολιτισμικών προϋποθέσεων ορισμένων συχνά παραδεδομένων εννοιών που σχετίζονται, στενότερα ή ευρύτερα, με το πεδίο της νεοελληνικής λογοτεχνίας: της ιστορίας και της εσωτερικής της δυναμικής, των σχέσεων και της εμβέλειάς της. Τα ζητήματα που πραγματεύονται εγγράφονται στις νεότερες εξελίξεις και αφορούν σύγχρονους προβληματισμούς της συγκριτικής φιλολογίας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)Περιεχόμενα
ΠρόλογοςΙστορικότητα, ιδεολογία, ενδογλωσσική μετάφραση
Η μετάφραση ως διαμεσολάβηση και ως παρέμβαση
Τι μπορεί να σημαίνει βαλκανική λογοτεχνία;
Η νεοελληνική λογοτεχνία στη Γαλλία - πρώτα συμπεράσματα
Κρίση αναπαράστασης, κρίση εκπροσώπησης
Από τον νότο
To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:
Διαμαντής ΘεοφάνουςToν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
Διαμαντής ΘεοφάνουςΚριτικές για το προϊόν
Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.