ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΤΟΝ ΠΟΡΟ... (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ)

Παρουσίαση

Ο Πόρος αποτελούσε από ανέκαθεν πόλο έλξης για τους ανθρώπους των γραμμάτων και των τεχνών. Οι λόγοι ήσαν αρκετοί: γειτνίαση με την πρωτεύουσα, σύντομο κατά συνέπεια ταξίδι, κοντινοί αρχαιολογικοί χώροι (Τροιζήνα, Επίδαυρος, Μυκήνες...), αλλά το σπουδαιότερο: το τοπίο, το φως και η γαλήνη που πρόσφερε το νησί.
Είναι γνωστή η δήλωση του περίφημου Γάλλου Ζωγράφου Μαρκ Σαγκάλ όταν ήρθε για πρώτη φορά στον Πόρο, το 1952:
"Εκεί, όλα είναι φως. Ένα μοναδικό φως, μιας απερίγραπτης διαφάνειας και απαλότητας".
Αλλά κι ο δικός μας Νομπελίστας Ποιητής, Γιώργος Σεφέρης, που έκανε τον Πόρο δεύτερη πατρίδα του, έγραφε, νωρίτερα το 1941:
"Φεύγω από τον Πόρο, όπως έφευγα το Μάη του '41 από την Κρήτη - προς το άγνωστο. Τη μεγάλη γαλήνη που αισθανόμουν τώρα τελευταία, τα πρωινά, εδώ, δεν ξέρω αν θα την ξανάβρω". [...] (Από την έκδοση)

Poros was always an attraction for the people of Art and Literature. The reasons for this were many: being so close to the capital city made it easy for people to travel there, lots of archaeological sites nearby (Troizina, Epidaurus, Mycenae...). However, the greater was the landscape, the light and the peace that this island offered.
The French painter Mark Chagall's statement in 1952 covers it all:
'There, all is light. A unique light of an indescribable transparency and softness'.
But our very own Nobel Prize poet, George Seferis, who made Poros his second home, wrote, also, earlier in the 1941:
Ί leave from Poros, as I left in May of 1941 from Crete- to the unknown. I don't know if I will ever find the peace that I felt here in the mornings'. [...] (From the publisher)

Περιεχόμενα

ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ
ΣΦΑΙΡΙΑ
ΠΟΥΝΤΑ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΝΑΥΑΡΧΟΥ Δ. ΚΙΟΣΣΕ
ΑΝΩ ΠΟΛΗ
ΠΑΡΑΛΙΑΚΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
ΠΑΡΑΛΙΑ
ΠΡΟΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ
ΚΑΛΑΥΡΙΑ
ΑΝΤΙ ΕΠΙΛΟΓΟΥ

INSTEAD OF INTRODUCTION
SFAIRIA
PUNDA
ADMIRAL DIMITRIOS KIOSSE'S SQUARE
UPPER TOWN
2nd PROMENADE ROAD
PROMENADE
PROGYMNASTIRIO
KALAVRIA
INSTEAD OF EPILOGUE