ΔΙΑΚΟΣΙΑ ΕΞΗΝΤΑ ΕΠΤΑ ΧΑΙΚΟΥ

Παρουσίαση

Ο ποιητής Ίσσα, ένας μοντέρνος που γεννήθηκε στο Κασιβάμπαρα -ένα μικρό χωριό που σήμερα ανήκει στην περιφέρεια Ναγκάνο της Ιαπωνίας- στις 5 Μαΐου 1763 και πέθανε στο ίδιο μέρος, στις 19 Νοεμβρίου του 1827, σύμφωνα πάντοτε με το ιαπωνικό ημερολόγιο. Όνομα πλήρες: Κομπάγιασι Ίσσα. Με βάση την καταχώριση της γέννησής του, ο Ίσσα ονομαζόταν Κομπάγιασι Νομπογιούκι, το πραγματικό του όνομα όμως, δηλαδή το όνομα που αποκτούσε κανείς στην παιδική του ηλικία, ήταν Κομπάγιασι Γιαταρό, παρόλα αυτά ο ίδιος, μεγαλώνοντας, αποφάσισε να ονομαστεί Ίσσα, που κυριολεκτικά σημαίνει, "μία κούπα τσάι". Για το οποίο, προς χάρη του ύφους και του περιεχομένου της ποίησής του, οφείλω να κάνω την ακόλουθη παράθεση η οποία τεκμαίρεται από την πνευματικότητα της ιαπωνικής παράδοσης: Η ζωή μοιάζει με τα κύματα της θάλασσας, κανείς δεν γνωρίζει από πού ξεκινούν και πού ακριβώς τελειώνουν. Μια φυσαλίδα από τα κύματα εμφανίζεται και εξαφανίζεται στιγμιαία. Το τσάι, λέγαν οι παλαιοί Ιάπωνες, πως είναι μια φυσαλίδα γι' αυτό ο ποιητής απέκτησε τέτοιο όνομα, "Ίσσα": Δοχείο του εφήμερου. [...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Επίμετρο: Γιάννης Λειβαδάς