CHRONOGRAPHY

Παρουσίαση

Για να εορτάσει η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία τη συμπλήρωση των 180 χρόνων του βίου της (6 Ιανουαρίου 1837) έκρινε ότι η έκθεση και η δημοσίευση σειράς φωτογραφιών ελληνικών μνημείων, των περισσοτέρων από ανασκαφές της Εταιρείας, που είχε λάβει ο νεαρός φοιτητής Robert McCabe κατά τη δεκαετία του '50, θα τιμούσαν με τον καλύτερο τρόπο τη σπάνια επέτειο.
Οι φωτογραφίες είναι πολλές και ποικίλες. Τόποι που σήμερα έχουν αλλάξει, μνημεία στην αλλοτινή τους μορφή πριν αναστηλωθούν, δρόμοι της Αθήνας που αναγνωρίζονται πλέον μόνο από ηλικιωμένους, χωριά που μεταμορφώθηκαν από τις κοινωνικές αλλαγές.
Εκείνο που κάνει τις φωτογραφίες ιστορικά ντοκουμέντα είναι η ματιά του Bob McCabe. Ανεπηρέαστος από την καθημερινή συνάφειά τους με τα πράγματα που είχαν οι τότε Έλληνες, τα βλέπει όλα για πρώτη φορά και προσέχει εκείνα που για μας θα ήταν αδιάφορα. Το φως και η σκιά που αποκαλύπτουν τους όγκους, ο ξαποσταμένος από το λιοπύρι φύλακας, η άγνωστη γυναίκα που περπατά σ' έναν έρημο δρόμο, αποκτούν συμβολική σημασία. Το φαγωμένο από τα νερά και τα πατήματα δάπεδο γίνεται ένα παιγνίδισμα σκιών που μετακινούνται κατά τα γούστα του ήλιου. Όλα τον ενδιαφέρουν ο έρημος σταθμός του σιδηροδρόμου, ο φωτογράφος των Δελφών, οι τεχνίτες που λάξευαν τα μάρμαρα αποτελούν μαρτυρίες ενός λησμονημένου κόσμου που σήμερα λίγοι έχουν ζήσει. Όλα αυτά τα ξεχασμένα ή που δεν ειδώθηκαν ποτέ από τους σημερινούς γίνονται για τους νεότερους, τους σημερινούς, ένα μάθημα μνήμης. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

To celebrate its 180 years of existence (founded January 6th, 1837) the Archaeological Society of Athens decided to present an exhibition and a publication of a series of photographs of Greek monuments, mostly of excavations undertaken by the Society, taken by Robert McCabe in the 1950's, as the best way to honor this rare anniversary.
The images are many and varied. They illuminate some of the dramatic changes that have taken place in the past 60 years in Greece: monuments before restoration and devoid of tourists, Athenian streets now only recognizable by old people, villages transformed by changes in society.
Many things that interested McCabe were things that the Greeks took for granted but he was seeing for the first time and wanted to record: the light and shadow revealing the shapes and masses of the ruins, the guard taking refuge from the noon-day sun, the lone figure of a woman on a deserted dirt road under the Acropolis -all take on symbolic meaning. The floor worn by water and millennia of footsteps presents a play of shadows that dance to the whims of the sun. Everything interests him: the peaceful railroad station at Mycenae, the photographer at Delphi, the marble workers with their chisels -all bear witness to a lost world that few remember. For all that which has faded from memory or never been known by those alive today these images will provide a precious coffer of memories through the poetic eye of the photographer. (From the publisher)

Περιεχόμενα

- Η ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ 1837-2017
THE ARCHAEOLOGICAL SOCIETY AT ATHENS 1837-2017
- ROBERT McCABE - ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ROBERT McCABE - PREFACE
- ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΕΤΡΑΚΟΣ - ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ
VASILEIOS PETRAKOS - A JOURNEY OF MEMORY
- ΘΕΑΤΡΑ
THEATERS
- Ο ΒΡΑΧΟΣ
THE ROCK
- ΠΑΡΘΕΝΩΝΑΣ
THE PARTHENON
- ΕΡΕΧΘΕΙΟ
THE ERECHTHEION
- ΟΙ ΣΤΥΛΟΙ ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ ΔΙΟΣ
THE COLUMNS OF OLYMPIAN ZEUS
- ΟΙ ΔΕΛΦΟΙ
DELPHI
- ΜΥΚΗΝΕΣ
MYCENAE
- ΚΟΡΙΝΘΟΣ - ΑΚΡΟΚΟΡΙΝΘΟΣ
CORINTH - ACROCORINTH
- ΕΠΙΔΑΥΡΟΣ
EPIDAURUS
- ΔΩΔΩΝΗ
DODONE
- ΡΟΔΟΣ - ΛΙΝΔΟΣ - ΚΑΜΕΙΡΟΣ
RHODES - LINDOS - KAMIROS
- ΣΟΥΝΙΟΝ
SOUNION
- ΑΡΧΑΙΑ ΘΗΡΑ
ANCIENT THERA
- ΚΝΩΣΣΟΣ
KNOSSOS
- ΜΕΘΩΝΗ
METHONE
- ΔΥΟ ΓΕΝΙΕΣ ΜΕΤΑ
TWO GENERATIONS LATER