ΜΑΝΟΥΗΛ ΣΚΡΙΒΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟΥ CARMEN ET ERROR

Παρουσίαση

Μη μου μιλάτε πια για εθνικόφρονες και για κομμουνιστές,
για νέα κόμματα κι ολόλαμπρες προοπτικές,
το μέλλον θα χαμογελά όσο θα μένει μέλλον.

Ξέρω τον τόπο με τις μνήμες του,
ξέρω τις θάλασσες και τα βουνά του,
είδα τις νέες πόλεις, αδιαφορία χύμα

της προβλεπτής ασχήμιας, το κέρδος κι η χασούρα,
απαισιόδοξοι και αισιόδοξοι,
συντήρηση και πρόοδος.

Προς τί λοιπόν, εκ των υστέρων, η Αντίσταση;
Προς τί; Προς τί; Μονάχα για την Ιστορία
που δεν διδάσκει, δεν φωτίζει, μόνο διαδέχεται;

Όχι! Μεσ' απ' τον βάλτο της ουδετερωτικής διάρκειας
μένει εντός μου μια πάναρχη στιγμή,
ατομική και πάντα ανεξαγόραστη:

καλείται Άρης των Ελεύθερων Βουνών
- κι ας λύγισε αλύγιστος από σεμνοτυφία.
Καλείται Άρης των Βουνών ή της μισής αλήθειας.

Ναι! Αντάρτικο χωρίς ντουφέκια προσμονής του μέγα Όρθρου,
αντάρτικο με οργιαστικούς φαλλούς
κι αντάρτισσες γυναίκες βάκχες. (Από την έκδοση)

Περιεχόμενα

-Προεισαγωγικά
-Θρήνος και στίχοι περιστατικοί. Carmen et error
-Θα μετανοιώσεις...
-Ποιητικός Βίος
-Στον ζόφο της ιστορίας μας