FROM RUSSIA WITH LOVE

Παρουσίαση

Το μικρό αυτό έργο με τίτλο From Russia with love, επιβεβαιώνει πως αν το έργο τέχνης είναι το έναυσμα της κίνησης, η μετάφρασή του, ίσως, θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως συν-κίνηση (και άρα συγκίνηση) και αυτό γιατί ο δημιουργός το μοιράζεται πλέον όχι μόνο με εκείνους που μιλούν την ίδια γλώσσα μαζί του, αλλά και με εκείνους οι οποίοι ήταν η αφορμή της έμπνευσης για τη συγγραφή του. (Απόσπασμα από την έκδοση)

Περιεχόμενα

Η εξομολόγηση του μεταφραστή
Ένας ευαίσθητος ποιητής
Τέχνη
Άουσβιτς 2017
Το grande valse του Wojciech
Ο Ναμπόκοφ και το γαλάζιο βάρος των πεταλούδων
Μικρό (και αμφισβητούμενο) CV του Βλαντιμίρ, πατέρα της Λολίτας
Balalaika
Σοσιαλιστικός Υπερρεαλισμός
Ich sterbe
Εξιλέωση
Dark eyes
Λένινγκραντ
Made in Russia
Ένας σοβιετικός θάνατος
Περί αρκούδων και άλλων συναφών θηλαστικών
Όνειρο 1
Όνειρο 2
Όνειρο 3
Γράμμα του Ευάγγελου Κ. από την Τούλα της Ρωσίας