ΑΔΗΛΑ ΚΑΙ ΕΩΛΑ

Παρουσίαση

Δεν είναι απίθανο να ισχυριστεί κάποιος πως το όνομα Υψηλάντης προέρχεται από κάποιον πρόγονο μεγάλης οικογένειας, που καταγόταν από τους ορεσίβιους Σκοτσέζους, τους Χαϊλάντερς... οι οποίοι εγκαταστάθηκαν στην Ανατολή και έγραψαν το επώνυμό τους επί το ελληνικότερον. Ποιος θα ψάξει την ετυμολογία του ονόματος και πού θα βρει πληροφορίες για κάποιο χωριό Υψηλή στον Πόντο; Βέβαια, υπάρχει και το χωριό Υψηλάντης στη Βοιωτία και η πόλη Ypsilanti στην πολιτεία Michigan των Η.Π.Α., αλλά αυτές οι ονομασίες προέκυψαν χάρη στα ανδραγαθήματα του Δημήτριου Υψηλάντη, κατά την Ελληνική Επανάσταση.
Στο βιβλίο αυτό συμπεριλαμβάνονται μερικά παράδοξα, που άλλοτε προκαλούν ερωτήματα κι άλλοτε περνούν απαρατήρητα. Πολλές φορές προκύπτουν από την προσπάθεια ερμηνείας κάποιου τυχαίου στοιχείου ή περιστατικού. Αλλά και ο εντοπισμός συμπτώσεων προκαλεί το ενδιαφέρον, καθώς και η προσπάθεια εξωραϊσμού ονομάτων που έχουν προκόψει από καταστάσεις μη αποδεκτές ή από χαρακτηριστικά μη αρεστά. Σε αυτά, ας προστεθούν και κάποια ολισθήματα γραφής. Σε κάθε περίπτωση μπορεί να υπάρξει και μια απλούστερη, φυσικότερη εξήγηση...
Όσα ακολουθούν, αποτελούν μια μικρή συμβολή στην αναζήτηση του ιδιότυπου. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Εισαγωγικό σημείωμα
ΠΑΡΑΝΟΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΡΜΗΝΕΙΕΣ
Άσος, Άσσος
Venier, Βενιέρης
Μεροβίγλι, νυκτοβίγλι
Μαρής και Φλωριάς
Εύριπος, Negroponte, Νεγρεπόντης
Οι τρεις ιστοί στην Πλατεία του Αγίου Μάρκου
Λιστόν και Liston
Καμ-πιέλλο
Οδός Ακομινάτου
Τα μάρμαρα της Αθήνας
Η πηγή της σοφίας στην Αθήνα
Το τρελό βουνό της Αττικής
Το αίνιγμα του φτελιώτικου κρασιού
Γυναικόκαστρα
Βενετικό
Φλουρί κωνσταντινάτο
Δασκαλιό, Δασκαλειό
Μαλβαζία και Μονεμβασία
Πόσα είναι τα Επτάνησα;
Γαϊδουρονήσια
Οβρεόκαστρο
Ποιος είναι ο Γιώργος της Οδού Τζώρτζ
Δρακοσπηλιές, Δρακολίμνες, Δραγονέρες
Σάμος και Σάμη
Βοναπάρτης, δηλαδή Καλόμερος
Γεράκης ή Falcone
Πουρνάρι και Χόλυγουντ
(M)andar a Patrasso, τουτέστιν "άει στην Πάτρα"
ΤΑΥΤΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΑΞΕΙΣ
Τα εκπεφρασμένα δίκαια των σταυροφόρων
Με τα μάτια των άλλων
Ιστορώντας την ήττα
Μια κοινή γενέθλια κρατική επέτειος
Τι τα θέλουμε τα όπλα...
Φορολογία και αντιδράσεις στη Βενετία τον όψιμο Μεσαίωνα
Με το όνομα του κατόχου
Εξευγενισμός τοπωνυμίων
Επώνυμα επαγγέλματα