ΠΑΣΙΦΛΟΡΕΣ, Α'

Παρουσίαση

When he suddenly said
desert flowers and
then promptly sent
his haiku gift
of the image
in the flesh of words
and the beat of his chest
for her to brood
on the marvel of bloom
in absence and gloom
there flashed from the
heart of her bard
[...]
(From the publisher)

Όταν ξάφνου είπε
άνθη της ερήμου και
αμέσως έστειλε
ένα χαϊκού για δώρο
με τις εικόνες
ζωντανές στις λέξεις
και τον παλμό στο στήθος του
να τη βάζει σε σκέψεις
για το θαύμα που θάλλει
στην απουσία και τη θολούρα
τότε έλαμψε από
την καρδιά του βάρδου της
[...]
(Από την έκδοση)

Περιεχόμενα

Passiflora
Πασιφλόρες
An Ocean and a Night
Ένας ωκεανός και μια νύχτα
Autumn, Suddenly
Φθινόπωρο, ξαφνικά
Voice Over the Void
Φωνή πάνω απ' το κενό
Halcyon Days
Αλκυονίδες μέρες
Tough Bird
Σκληροτράχηλο πουλί
Spa
Spa
Entelechy
Εντελέχεια
A Bonsai in Paradise
Ένα μπονσάι στον Παράδεισο
Untitled
Άτιτλο
Fort-Da
Fort-Da
Skin-Writing
Δερμογραφισμός
Some Pain
Έντονος πόνος
Beauty and the Beasts
Η Πεντάμορφη και τα Τέρατα
Ear-Witness
Αυτήκοος μάρτυρας
Olive Tree
Ελαιόδεντρο
Paris Bridge Grossing
Διάβαση παριζιάνικης γέφυρας
Anne's Night
Η νύχτα της Άννας
Lonely Planet
Μοναχικός πλανήτης
Love at Lost Sight
Έρως απών
Photo-Graph
Φωτο-γραφία
Penelope's Nights
Οι νύχτες της Πηνελόπης
Signs
Σημάδια
Siamese Lovers
Σιαμαίοι εραστές
Only the Wind
Ο άνεμος μόνο