LAPITHOS

Παρουσίαση

Το waka ή tanka (γουάκα ή τάνκα) είναι ένα είδος ιαπωνικού ποιητικού λόγου που αναπτύχθηκε από την εποχή Heian (794-1192), και αποτελείται από δύο στροφές, η μία (η kami-no-ku) από 17 mores (συλλαβές) (ρυθμός 5/7/5), και η άλλη (η shimo-no-ku) από 14 mores (συλλαβές) (ρυθμός 7/7). Η πρώτη στροφή αντιστοιχεί σε μια εικόνα της φύσης, και η δε δεύτερη εκφράζει ανθρώπινα αισθήματα που την αφορούν. Είναι ένα είδος τραγουδιστού ποιήματος που προοριζόταν αποκλειστικά για την αυτοκρατορική αυλή (απαγορευόταν με ποινή θανάτου σε κάθε μη ευγενή πολίτη ν' ασχοληθεί μ' αυτήν την ποίηση. [...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
Introduction
Χάι-κου
Για τον Ουρανό
Για τα Δέντρα
Για τα λουλούδια
Για τη μητέρα
Απ' τους λωτούς της Κίνας
Για τα χέρια
Πασχαλινά
Για τον άλλο
Για τους ήρωες
Στοχαστικά
Για τον τόπο
Τάνκα