ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ

Παρουσίαση

Η δίγλωσση αυτή Ανθολογία Αγγλικής Ποίησης περιέχει διάφορα ποιήματα, αρχίζοντας με ένα απόσπασμα από το έπος του Μπέογουλφ (725 μ. X.) και φτάνοντας ως τον νομπελίστα Σέιμους Χήνυ (1995).
Η ελληνική μετάφραση κάθε ποιήματος βρίσκεται σε αντικριστή σελίδα με το πρωτότυπο αγγλικό κείμενο.
Η συλλογή αυτή, μεταξύ άλλων, συμπεριλαμβάνει δέκα λαϊκές μπαλλάντες, δύο σονέτα του Σαίξπηρ, απόσπασμα από τον Ξανακερδισμένο Παράδεισο του Μίλτον, δύο ποιήματα του Ουέρντσγουερθ, οχτώ του Μπάιρον, τρία του Σέλλεϋ και άλλα τρία του Κητς. Συμπεριλαμβάνει επίσης ποιήματα ή αποσπάσματα ποιημάτων των τριών ποιητών, Γέητς, Έλιοτ, Χήνυ, στους οποίους απονεμήθηκε το Βραβείο Νομπέλ.
Πολυάριθμα είναι τα ποιήματα που έγραψαν ορισμένοι ελάσσονες ποιητές, τα οποία είναι άγνωστα αλλά φιλελληνικά. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

This bilingual Anthology of English Poetry contains various poems starting with an extract from the epic poem of Beowulf (725 AD) and ending with Seamus Heaney, Nobel Prize winner, 1995.
The Greek translation of each poem is facing the page of the original English text.
This collection, inter alia, includes ten popular ballads, two sonnets by Shakespeare, an extract from Milton's Paradise Regained, two poems by Wordsworth, eight by Byron, three by Shelley and another three by Keats. It also includes poems or extracts from the three Nobel Prize winners, Yeats, Eliot and Heaney.
Numerous are the poems written by certain minor poets, which are unknown but philhellenic. (From the publisher)

Περιεχόμενα

ΑΓΝΩΣΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ
ΤΖΕΦΡΥ ΤΣΩΣΕΡ
ΛΑΪΚΕΣ ΜΠΑΛΛΑΝΤΕΣ
ΕΝΤΜΟΥΝΤ ΣΠΕΝΣΕΡ
ΣΕΡ ΟΥΩΛΤΕΡ ΡΑΛΕΗ
ΜΑΪΚΛ ΝΤΡΕΪΤΟΝ
ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ
ΤΖΩΝ ΝΤΟΝ
ΜΠΕΝ ΤΖΟΝΣΟΝ
ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΝΤΡΑΜΜΟΝΤ ΟΒ ΧΩΘΟΡΝΤΕΝ
ΕΝΜΟΥΝΤ ΟΥΩΛΛΕΡ
ΤΖΩΝ ΜΙΛΤΟΝ
ΜΑΙΡΗ ΟΥΟΡΤΛΥ ΜΟΝΤΑΓΚΥ
ΤΖΩΝ ΝΤΑΪΕΡ
ΤΖΑΙΗΜΣ ΤΟΜΣΟΝ
ΣΑΜΙΟΥΕΛ ΤΖΟΝΣΟΝ
ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΟΥΑΙΪΤΧΕΝΤ
ΤΟΜΑΣ ΟΥΑΡΤΟΝ
ΤΖΩΝ ΣΚΟΤ
ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΦΑΛΚΟΝΕΡ
ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΤΖΙΟΥΛΙΟΥΣ ΜΙΚΛ
ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΜΠΛΑΙΗΚ
ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΕΡΝΣ
ΤΖΟΖΕΦ ΝΤΑΚΡ ΚΑΡΛΑΪΛ
ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΠΟΛΓΟΥΪΛ
ΤΖΩΡΤΖ ΚΑΝΝΙΝΓΚ
ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΓΟΥΕΡΝΤΣΓΟΥΕΡΘ
ΟΥΩΛΛΕΡ ΡΟΝΤΓΟΥΕΛ ΡΑΪΤ
ΤΣΑΡΛΣ ΚΕΛΣΑΛ
ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΧΑΙΗΓΚΑΡΘ
ΤΖΩΡΤΖ ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΛΟΡΔΟΣ ΜΠΑΪΡΟΝ
ΠΕΡΣΥ ΜΠΥΣ ΣΕΛΛΕΫ
ΤΖΩΝ ΚΗΤΣ
ΣΑΜΙΟΥΕΛ ΡΙΚΑΡΝΤΣ
ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΜΠΑΡΡΕΤ ΜΠΡΑΟΥΝΙΝΓΚ
ΛΟΡΔΟΣ ΑΛΦΡΕΝΤ ΤΕΝΝΥΣΟΝ
ΜΑΘΙΟΥ ΡΟΣΣΕΤΤΙ
ΟΣΚΑΡ ΟΥΑΪΛΝΤ
ΑΛΦΡΕΝΤ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΧΑΟΥΣΜΑΝ
ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΜΠΑΤΛΕΡ ΓΕΗΤΣ
ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΤΟΜΑΣ
ΖΙΓΚΦΡΙΝΤ ΣΑΣΣΟΥΝ
ΡΟΥΠΕΡΤ ΜΠΡΟΥΚ
ΤΟΜΑΣ ΣΤΕΡΝΣ ΕΛΙΟΤ
ΡΟΜΠΕΡΤ ΓΚΡΑΙΗΒΣ
ΟΥΪΣΤΑΝ ΧΙΟΥ ΩΝΤΕΝ
ΛΩΡΕΝΣ ΝΤΑΡΡΕΛ
ΝΤΥΛΑΝ ΤΟΜΑΣ
ΑΛΑΣΝΤΑΪΡ ΜΑΚΛΗΝ
ΤΖΩΝ ΣΙΛΚΙΝ
ΣΕΗΜΟΥΣ ΧΗΝΥ
ΕΛΛΙΟΤ ΓΚΑΛΛΙΣΟΝ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΣΤΙΧΩΝ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ

UNKNOWN POET
GEOFFREY CHAUCER
POPULAR BALLADS
EDMUND SPENSER
SIR WALTER RALEIGH
MICHAEL DRAYTON
WILLIAM SHAKESPEARE
JOHN DONNE
BEN JOHSON
WILLIAM DRUMMOND OF HAWTHORNDEN
EDMUND WALLER
JOHN MILTON
MARY WORTLEY MONTAGU
JOHN DYER
JAMES THOMSON
SAMUEL JOHNSON
WILLIAM WHITEHEAD
THOMAS WARTON
JOHN SCOTT
WILLIAM FALCONER
WILLIAM JULIUS MICKLE
WILLIAM BLAKE
ROBERT BURNS
JOSEPH DACRE CARLYLE
RICHARD POLWHELE
GEORGE CANNING
WILLIAM WORDSWORTH
WALLER RODWELL WRIGHT
CHARLES KELSALL
WILLIAM HAYGARTH
GEORGE GORDON LORD BYRON
PERCY BYSSHE SHELLEY
JOHN KEATS
SAMUEL RICKARDS
ELIZABETH BARRETT BROWNING
ALFRED, LORD TENNYSON
MATTHEW ARNOLD
CHRISTINA ROSSETTI
OSCAR WILDE
ALFRED EDWARD HOUSMAN
WILLIAM BUTLER YEATS
EDWARD THOMAS
SIEGFRIED SASSOON
RUPERT BROOKE
THOMAS STEARNS ELIOT
ROBERT GRAVES
WYSTAN HUGH AUDEN
LAWRENCE DURRELL
DYLAN THOMAS
ALASDAIR MACLEAN
JOHN SILKIN
SEAMUS HEANEY
ELLIOT GALLISON
NOTES
BIBLIOGRAPHY
INDEX OF FIRST LINES
INDEX OF POETS' NAMES