ΛΥΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ)

Παρουσίαση

Ήταν ο Λώρενς Ντάρρελ, ο διακεκριμένος Βρετανός συγγραφέας, αυτός που πρώτος με ενθάρρυνε και με παρότρυνε να δημοσιεύσω αυτές τις μεταφράσεις μου ελληνικής ποίησης στα Αγγλικά, αλλά δεν ήταν ο μόνος. Υπήρξαν και άλλοι μερικοί ποιητές και φιλόλογοι.
Είχα την καλή τύχη να γνωρίσω τον Ντάρρελ προσωπικά, κατά τη διάρκεια του τελευταίου του ταξιδιού στο αγαπημένο του νησί της Κέρκυρας, το καλοκαίρι του 1984. Είχαμε συναντηθεί αρκετές φορές στην πόλη τότε και είχαμε γευματίσει μαζί σε μικρές ταβέρνες, μιλώντας και απολαμβάνοντας τα τοπικά φαγητά παστιτσάδα ή μπουρδέτο. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Αισχύλος
Ανακρέων
Αρχίλοχος
Ασκληπιάδης
Βελεστινλής, Ρήγας (Φεραίος)
Δαμασκηνός, Ιωάννης
Δημουλά, Κική
Δημοτικά Τραγούδια
Δροσίνης, Γεώργιος
Ελύτης, Οδυσσέας
Ευριπίδης
Ησίοδος
Θεόκριτος
Ιουλιανός
Καβάφης, Κ. Π
Καββαδίας, Νίκος
Καζαντζάκη, Γαλάτεια
Καζαντζάκης, Νίκος
Καραγιώργος, Πάνος
Καρυωτάκης, Κώστας
Κρυστάλλης, Κώστας
Μαβίλης, Λορέντσος
Μαλακάσης, Μιλτιάδης
Μένανδρος
Μυρτιώτισσα
Όμηρος
Παλαμάς, Κωστής
Παπαντωνίου, Ζαχαρίας
Πίνδαρος
Πορφύρας, Λάμπρος
Ποσείδιππος
Πρόδρομος, Θεόδωρος
Ρίτσος, Γιάννης
Σαπφώ
Σεφέρης, Γιώργος
Σικελιανός, Άγγελος
Σκίπης, Σωτήρης
Σολωμός, Διονύσιος
Σόλων
Σοφοκλής
Φίλιππος Θεσσαλονίκης
Χατζόπουλος, Κώστας
Χριστόφορος ο Μυτιληναίος