Η ΣΦΙΓΓΑ

Παρουσίαση

Η Σφίγγα είναι ένα μακροσκελές ποίημα του Όσκαρ Ουάιλντ, για το οποίο ειπώθηκε πως αποτελεί ένα «ασυναγώνιστο έργο, η πεμπτουσία της τέχνης του fin-de-siecle».
Για την ολοκλήρωσή του ο Ουάιλντ χρειάστηκε περίπου είκοσι χρόνια, μέχρι το 1894, οπότε και θα το δημοσιεύσει σε πολυτελή έκδοση περιορισμένων αντιτύπων, που σήμερα κοστολογούνται αρκετές χιλιάδες στερλίνες το καθένα! Ο ίδιος αργότερα θα γράψει πως «αρχική μου ιδέα ήταν να τυπώσω μονάχα τρία αντίτυπα: ένα για μένα, ένα για το Βρετανικό Μουσείο και ένα για τον Παράδεισο. Είχα βέβαια ορισμένες αμφιβολίες για το Βρετανικό Μουσείο».
Οι στίχοι του διηγούνται τη συνάντηση ενός νεαρού με το μυστηριώδες πλάσμα της Αιγύπτου, όπου ξεδιπλώνεται η ερωτική της διαδρομή μέσα στον χρόνο, το μεγαλείο των αρχαίων θεών που δεν είναι νεκροί, όπως και άλλα ζητήματα φιλοσοφίας και αισθητικής που απασχόλησαν το κίνημα της Παρακμής, στο οποίο και ανήκει το ποίημα.
Βαθιά επηρεασμένος από τον Υσμάν, τον Γκοτιέ και τον Μποντλέρ, ο Ουάιλντ περιπλανιέται στην ιστορία, τον Συμ-βολισμό και τον Αισθητισμό, συγγράφοντας αυτό που εφημερίδες της εποχής είπαν πως πρόκειται για «ένα από τα πιο αξιόλογα έργα που έχουν γραφτεί ποτέ από ανθρώπινο χέρι. Αν τέτοιες γραμμές δεν έχουν το στοιχειωμένο, μαγικό άγγιγμα ενός αληθινού ποιητή, δεν ξέρουμε πού να το αναζητήσουμε σε όλη την αγγλική λογοτεχνία». (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

- Πρόλογος
- The Sphinx
το ποίημα στο πρωτότυπο
- Η Σφίγγα
το ποίημα σε απόδοση
«Η Σφίγγα που κρατάει τα μυστικά της»

Εισαγωγή - απόδοση - επίμετρο: Ευάγγελος Ρουσσάκης