Ο ΑΡΧΑΙΟΣ ΑΙΟΛΙΚΟΣ ΛΥΡΙΣΜΟΣ

Παρουσίαση

Αντικείμενο της παρούσας μελέτης είναι αποκλειστικά οι μεταφράσεις αρχαίων λυρικών ποιητών του Δημητρίου Γρ. Βερναρδάκη. Αυτές εμπεριέχονται σε δύο μελέτες του, οι οποίες αναφέρονται στον αρχαίο αιολικό λυρισμό, καθώς και στην ποιητική του Συλλογή "ΨΑΠΦΑ", στην τρίτη ενότητα της οποίας μεταφράζονται, εκτός των αιολικών, και άλλοι αρχαίοι λυρικοί ποιητές. (Απόσπασμα από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
- Ο αρχαίος αιολικός λυρισμός
Αλκαίος
Σαπφώ
- Κριτικές για την ποιητική συλλογή "Ψάπφα" του Δημ. Γρ. Βερναρδάκη, συμπεριλαμβανομένων και των μεταφράσεων των αρχαίων λυρικών ποιητών
- Μεταφράσεις ποιημάτων επιλεγμένων λυρικών ποιητών, εκτός των αιολικών
Μελέαγρος: Το τραγούδι της άνοιξης
Ξενοφάνης: Το συμπόσιο
Καλλίνος: Ελεγεία
Μίμνερμος: Ναννώ
Ίων: Βακχική ελεγεία
Τυρταίος: Πολεμική υποθήκη
Κλεάνθης: Ύμνος στο Δία
Μουσαίος: Ηρώ και Λέανδρος (στ. 309 - τέλος)