ΑΙΣΧΥΛΟΥ: ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ
ΑΙΣΧΥΛΟΣΚωδ. Πολιτείας: 2772-0139
Τιμή Έκδοσης €8.48 | Τιμή Πολιτείας €5.94 | (-30%) |
Κερδίζετε €2.54 |
- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
Παρουσίαση
Πιστεύω πως δεν είναι ούτε παραδοξολογία ούτε υπερβολή ότι οι μεταφράσεις της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας στα νέα ελληνικά, αν θεωρηθούν από την περιορισμένη σκοπιά του νεοελληνικού πνευματικού βίου, συνιστούν μια μακρά ιστορία όχι πολύ μικρότερη από την ιστορία της ίδιας της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας. Κι αυτό επειδή αυτές, οι λεγάμενες "ενδογλωσσικές", μεταφράσεις της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας, όσες έγιναν από τις αρχές του 19ου αιώνα μέχρι τις μέρες μας, έτσι όπως αθροίστηκαν μέσα στον χρόνο, φτάνοντας πλέον τις εκατοντάδες, συγκρότησαν ένα από τα βασικά πεδία για τον σχηματισμό της νεοελληνικής ταυτότητας της πνευματικής κυρίως και ειδικότερα της λογοτεχνικής ταυτότητάς μας. Δεν έχει εδώ νόημα μια, έστω και σχηματική, αναδρομή στην ιστορία των νεοελληνικών μεταφράσεων της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας. Συνάμα, όμως, και με δεδομένο ότι ο αναγνώστης αυτού του προλόγου κρατά στα χέρια του μια ακόμα μετάφραση αρχαίας ελληνικής τραγωδίας, ανακαλούνται σχεδόν αυτόματα δύο τουλάχιστον βασικές περίοδοι ή φάσεις εξέλιξης της εν λόγω ιστορίας. [...] (Από την έκδοση)Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
titiki2109, alexver, gray_slave, thanuser, Nefeli Karapiperi, smile all day , Панаётис, geopap1984, dchalkidis, ΕΡΜΟΓΕΝΗΣ , tosca88, Lefmts, DemetriosMet, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΠΙΝΙΑΡΗΣΚριτικές για το προϊόν
Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.