ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΗΣ ΑΜΜΟΥ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ)

Παρουσίαση

Σε μια εποχή ταραχής, απελπισίας και ηθικών συγκρούσεων οι ποιητές της Ελλάδας εξακολουθούν να ερευνούν όχι μόνο τις πηγές της κρίσης με τις πολλαπλές εκδηλώσεις της, αλλά και καινούργιους δρόμους για ανανέωση. Αυτή η συλλογή -με τη δραματική ποικιλία μορφών, συναισθημάτων και αποχρώσεων- προσφέρει στον αναγνώστη μια πλούσια εμπειρία της σύγχρονης Ελληνικής ποίησης παραστατικά παρουσιασμένης από τον Robert και τη Despina Crist σε δίγλωσση μορφή. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

In an era of shock, despair, and consternation, the poets of Greece continue to probe the origins of the crisis, its sweeping manifestations, and avenues for renewal. This collection -with its dramatic variety of styles, feelings, and tonalities- offers the reader a rich experience of contemporary Greekverse vividly rendered by Robert and Despina Crist in a bilingual format. (From the publisher)

Περιεχόμενα

Preface
Prologue
I. THE MELANCHOLY CITY
loannis Masmanidis, Even the Geraniums
Tasos S. Mantzios, Innocent of Sight
Athena Titaki, Today and Yesterday
Maria Mandalou, Autopsy
Vicky Dermani, The Homeless
Maria Bacopoulou, Court Order
Vaggelis Alexopoulos, Coming of Age
Panagiotis Dimitriadis, The Birth of Memory
Anastasia Paraskevoulakou, Overcast Earth
Anastasia N. Margeti, The Degradation of Values
II. DEFIANCE, BITTERNESS, AND HUMOR
Dimitra Ch. Christodoulou, The Law of the Crown
Christina Douvri-Xenou, From Aigina's Ribs
Antonis D. Skiathas, Testament
Petros Golitsis, Bastard Hour of Noon
Giorgos Lillis, The Cage
Christina Karantoni, Too Long
Chloe Koutsoumbeli, Capitulation
Dora Margeli, Rape
Despina Kaitatzi-Choulioumi, Shipwreck
Eleftheria Thanoglou, Days of Payment in Silver
Fotini Vasilopoulou, Directives for an Honorable Life
Dimitris P. Kraniotis, The Tie of Public Decency
III. TRAGEDY AND REGENERATION
Elias Markos, A Lifetime Question
Dione Dimitriadou, Paper World
Dimitrios Dimitriadis, I Accuse
Giorgos H. Theoharis, The Walls
Stamatis Parhas, Sonar
IV. IN DEFENSE OF INNOCENCE
Dina Georgantopoulou, Heartfelt Pledges
Marianna Papoutsopoulou, Stony Ground
Evi Psalti, The Fragrances of Athens
V. THE POETIC QUEST
Constantinos Loucopoulos, The Silencer
Maria Skouroliakou, Keep Vigilant, Poet
Robert L. Crist, Sonnet to Christos Giannaras
Giorgos Rouskas, A Blessing
Panagiota Mastrogalia, Nothing but Stones
Arsinoe Vita, Ithacan Soil
Hector Pantazis, The Gleaming Silver Chalice
CONTRIBUTORS

Εισαγωγή
Πρόλογος
Ι. Η ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
Ιωάννης Μασμανίδης, Μα και τα Γεράνια
Τάσος Σ. Μάντζιος, Αθώοι του Βλέμματος
Αθηνά Τιτάκη, Σαν Χθες και Σήμερα
Μαρία Μανδάλου, Αυτοψία
Βίκυ Δερμάνη, Άστεγη Ζωή
Μαρία Μπακοπούλου, Εξωδίκως
Βαγγέλης Αλεξόπουλος, Ενηλικίωση
Παναγιώτης Δημητριάδης, Η Γέννηση μιας Ανάμνησης
Αναστασία Παρασκευουλάκου, Θαμπή Γη
Αναστασία Ν. Μαργέτη, Διολισθήσεις Αξιών
II. ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ, ΠΙΚΡΙΑ ΚΑΙ ΧΙΟΥΜΟΡ
Δήμητρα Χ. Χριστοδούλου, Ο Νόμος του Στέμματος
Χριστίνα Ντούβρη-Ξένου, Από τα Πλευρά της Αίγινας
Αντώνης Δ. Σκιαθάς, Η Διαθήκη
Πέτρος Γκολίτσης, Μπάσταρδη Ώρα του Μεσημεριού
Γιώργος Λίλλης, Κλουβί
Χριστίνα Καραντώνη, Επί μακρόν το Σκυλί
Χλόη Κουτσουμπέλη, Παραίτηση
Δώρα Μαργέλη, Βιασμός
Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη, Το Ναυάγιο
Ελευθερία Θάνογλου, Μέρες Αργυραμοιβών
Φωτεινή Βασιλοπούλου, Οδηγίες Εντίμου Βίου
Δημήτρης Π. Κρανιώτης, Γραβάτα Δημοσίας Αιδούς
ΙΙΙ. ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΣΗ
Ηλίας Μάρκος, Ισόβιο Ερώτημα
Διώνη Δημητριάδου, Χάρτινος Κόσμος
Δημήτριος Δημητριάδης, Κατηγορώ
Γιώργος Χ. Θεοχάρης, Τα Τείχη
Σταμάτης Πάρχας, Σόναρ
IV. ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΘΩΟΤΗΤΑ
Ντίνα Γεωργαντοπούλου, Κοινή Γνώμη
Μαριάννα Παπουτσοπούλου, Πέτρινο
Εύη Ψάλτη, Οι μυρωδιές της Αθήνας
V. Η ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
Κωνσταντίνος Λουκόπουλος, Σιγαστήρας
Μαρία Σκουρολιάκου, Αγρυπνα ποιητή
Robert L. Crist, Σονέτο στον Χρήστο Γιανναρά
Γιώργος Ρούσκας, Μακάρι
Παναγιώτα Μαστρογάλια, Μονάχα Πέτρες
Αρσινόη Βήτα, Νόστιμον 'Ημαρ
Έκτωρ Πανταζής, Ασημόφεγγη Κύλικα
ΣYΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Επιμέλεια: Robert και Δέσποινα Crist
Επιμέλεια έκδοσης: Πέτρος Μιχάλης