ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ

Παρουσίαση

«Ανάμεσα στις βραχώδεις σχισμές με φλέβες από νεφρίτη στην έρημο του Τακλαμακάν, ζει ένας σκαραβαίος της οικογένειας των Τενεβριονίδων που όταν λέει πλιτς-πλιτς θέλει να πει πλατσπλάτς, και όταν λέει πλατσπλάτς θέλει να πει πλιτς-πλιτς. Εμείς περνάμε πάνω από αυτά τα μικρά έντομα αγνοώντας τα εντελώς, χωρίς καν να αντιληφθούμε ότι αυτή η ένδειξη ευφυΐας του σκαραβαίου του Τακλαμακάν εμπεριέχει στην ουσία της την πιο γνήσια ανθρώπινη πράξη, πιο χαρακτηριστική για το είδος μας ακόμα και από το γέλιο, τη συνθήκη στην οποία βασίζονται οι επιστημονικές εικασίες, η τέχνη και η κοινωνική ζωή: την ικανότητα του ψεύδεσθαι.» (ΠΛΙΤΣ-ΠΛΙΤΣ)

Υπάρχουν μικροσκοπικά περιστατικά που, χωρίς κανείς να το αντιληφθεί, έχουν τη δύναμη να (μετ)αλλάξουν εντελώς το σύμπαν. Και υπάρχουν ξακουστά ιστορικά γεγονότα τόσο τυχαία που η τροπή τους θα ήταν εντελώς διαφορετική απλώς και μόνο λόγω μιας ελαφριάς αλλαγής στη διεύθυνση του ανέμου. Το βιβλίο των μικρών θαυμάτων είναι ένα δειγματολόγιο από αυτά τα μεγαλειώδη αλλά και μικροσκοπικά συμβάντα. Είναι ένας λεπτομερής κατάλογος από θαυμαστά γεγονότα. Είναι μια διαδρομή που ξεκινάει από το βάθος των συρταριών μας, κάτω από τα κρεβάτια μας, μέσα από την ψευδοροφή του υπνοδωματίου μας και φτάνει μέχρι τους πιο μακρινούς γαλαξίες. Είναι ένα τερατολόγιο, διαπιστώστε το μόνοι σας, κοιτάξτε το ευρετήριο στις τελευταίες σελίδες: είναι ένα τερατολόγιο. Ή, το ίδιο είναι, ένα εγχειρίδιο Θεολογίας. Ή, για να είμαστε πιο ακριβείς, μια πραγματεία περί μικρο-επιστημονικής φαντασίας. Ή, ίσως, να μην είναι απολύτως τίποτα από όλα αυτά. Σε κάθε περίπτωση, ένα είναι σίγουρο, δεν είναι το βιβλίο που περιμένατε. Είναι όμως το βιβλίο που ονειρευόσασταν. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή: Αποστολή στο πολυσύμπαν του Χότα Χότα - του Κων/νου Παλαιολόγου
Προειδοποίηση: αυτό δεν είναι ένα κείμενο
URBI
Spoilers
Υπόγειοι
Ζητιανιά 21ος αι.
Ο σωσίας
Τηλεστόχοι
Ανεξήγητο
Πίστη
Αναπαραγωγή υπό κλίμακα
15
Αποτύπωμα
Χειρόπτερον το τριχοφόρον
Γνωρίζοντας κάποιον
Συμβάσεις
Το απομεσήμερο
Χαμελίν
Κεντρομόλος δύναμη
Έλξη
Συνουσία
Εξιλέωση
Συντροφιά κατ' οίκον
Τρεις μέρες
Ακατέργαστος εσωτερικός κόσμος
Εμμονές
Ορατότητα
Γωνιές
Η λογική του χρόνου
Η έλλειψη
Backward Ι
Μετεμψύχωση
Κύκλος
Backward II
Τεχνητή ζωή
Υπνούπολη
Backward III
Μέσα στη νύχτα
Λέξεις καταγεγραμμένες το 1986 με το μαγνητόφωνο του τελευταίου εν ζωή ατόμου στην πόλη φάντασμα του Πρίπιατ, μέσα στα άγρια χαράματα, δευτερόλεπτα πριν τον θάνατό του
Backward IV
Σιωπηλή εξέγερση
Επιτηρούμενοι
Σκηνικό εγκλήματος
Neuroleptol
Οι νύχτες μου
ORBE
Κιβωτός του Νώε: Η αρχή
Παιδιά του Κάιν
Από τη βραχογραφία στη γλώσσα του μέλλοντος
Κύκλοι
Απόρθητη
Ανακατεμένες ιστορίες Ι
Ανακατεμένες ιστορίες II
Ανακατεμένες ιστορίες III/A
Ανακατεμένες ιστορίες III/Β
Ανακατεμένες ιστορίες IV
Αχ, οι μύθοι
Ένα ζευγάρι (αναπαράσταση βασισμένη σε πραγματικά
γεγονότα)
Σήματα
Πλιτς-πλιτς
Υποταγή
Love doll
Παραφυλλολογίες
Δρόμοι της εξέλιξης
Κοπάδι
Κατά συρροήν εκτελέσεις
Τζοζεφαϊσμός
Δικαιολογίες
Neuroleptol, φάση μαζικής χορήγησης
Θεϊσμοί
Βιογύπας
Όραση
Παρεκκλίσεις
Γνωστικισμός
Εξέγερση των πραγμάτων
Η δεύτερη Βαβέλ
Χρόνος
Θαλάσσια θηλαστικά
Αόρατοι κόσμοι
Λεηλασία
Backward V
EXTRAMUNDI
Εισβολή
Ήλιοι
Αναλογία
Σχετικότητα
Homunculi
Φυσιογνωμία
Πολυσύμπαν Άλφα
Η επιστήμη του τυχαίου
Κοραλλένιοι
Πολυσύμπαν Βήτα
Ζήτημα αριθμού
Παράξενα όντα
Πολυσύμπαν Γάμα
Υπέρηχοι
Βασανιστήριο
Πολυσύμπαν Δέλτα
Γένη
Τροφική αλυσίδα
Ασύμβατοι κόσμοι
Μητριαρχία
Χρονικά
Άλλοι κόσμοι
Backward VI
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΝΟΣ ΤΕΡΑΤΟΛΟΓΙΟΥ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Μαρία Αθανασιάδου, Αναστασία Γιαλαντζή, Μαρία Ζαγγίλη, Μαρία Καλουπτσή, Νίκος Μανουσάκης, Χρυσούλα Ξένου, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Αγγελική Παλασοπούλου, Στέλλα Σουφλέρη, Σοφία Φερτάκη, Ναταλί Φύτρου
Η μετάφραση είναι προϊόν εργαστηρίου λογοτεχνικής μετάφρασης και επιμέλειας από τα ισπανικά στα ελληνικά που οργάνωσαν και συντόνισαν ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος και η Αναστασία Γιαλαντζή στο Κέντρο Ισπανικής, Πορτογαλικής και Καταλανικής γλώσσας Abanico σε δύο περιόδους: Οκτώβριος 2017-Απρίλιος 2018 και Οκτώβριος 2018-Μάρτιος 2019