ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΡΩΣΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ

Παρουσίαση

Δεν θα ήταν υπερβολή αν λέγαμε ότι η σύγχρονη ρωσική ποίηση γράφτηκε στο μεγαλύτερο μέρος της με το αίμα των ποιητών της. Οι περισσότεροι είχαν τραγικό τέλος: Ο Πούσκιν και ο Λερμοντώφ σκοτώνονται σε μονομαχίες, ο πρώτος σε ηλικία 37 ετών, ο δεύτερος 27 ετών. Ο Μπάλμοντ κάνει απόπειρα αυτοκτονίας στα 22 του χρόνια, ο Γκόρκι αποπειράται να κάνει το ίδιο όταν ήταν 20 ετών, αλλά η απόπειρα αποτυγχάνει. Ο Μπλοκ πεθαίνει στα 41 του. Ο Γκουμιλιώφ -πρώτος σύζυγος της Αχμάτοβα- φυλακίζεται σε στρατόπεδο συγκέντρωσης και τουφεκίζεται. Ο Κλούεβ πεθαίνει στο τρένο πηγαίνοντας στη Σιβηρία. Ο Μάντελσταμ πεθαίνει στην εξορία. Η Τσβετάγιεβα αυτοκτονεί. Ο Μαγιακόφσκι φυτεύει μια σφαίρα στο κεφάλι του στα 36 του χρόνια.
Στη ρώσικη ποίηση εμφανίζονται διάφορα ιδεολογικά ρεύματα: Ο ποιητικός ρεαλισμός των Πούσκιν και Λέρμοντωφ. Ο συμβολισμός των Μπάλμοντ και Μπλοκ. Ο φουτουρισμός του Μαγιακόφσκι. Ο ακμεϊσμός των Γκουμίλιωφ, Αχμάτοβα και Μάλντελσταμ.
Όποιες όμως κι αν είναι οι τάσεις και τα ρεύματα, η ρωσική ποίηση ανήκει σε όλη την ανθρωπότητα, καταλύει τα σύνορα, γιατί στο βάθος της, όπως ακριβώς και η ρωσική λογοτεχνία, είναι οικουμενική. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Πρόλογος
Αλεξάντρ Πούσκιν
Καρολίνα Παύλοβα
Μιχαήλ Λέρμοντωφ
Νικολάϊ Νεκράσωφ
Αλέξις Απούχτιν
Φιόντορ Σολογκούπ
Ντμίτρι Μερεζκόφσκι
Κώνσταντιν Μπάλμοντ
Μάξιμ Γκόρκι
Βαλέρι Μπριούσωφ
Μιχαήλ Κούζμιν
Αλέξανδρος Μπλοκ
Αντρέϊ Μπέλι
Νικολάι Γκουμιλιώφ
Άννα Αχμάτοβα
Μπόρις Πάστερνακ
Βέρα Ίνμπερ
Όσιπ Μαντελστάμ
Ήλια Έρενμπουργκ
Ανατόλι Στάιγκερ
Μαρίνα Τσβετάγιεβα
Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι
Σεργκέϊ Γιεσένιν
Γιεβγκένι Γιεφτουσένκο
Μπέλα Αχμαντούλινα

Μεταφραστές:
Γώγος Αγιάσος
Γιάννης Αϊδονόπουλος
Άρης Αλεξάνδρου
Κώστας Βάρναλης
Σταύρος Βέρας
Φώτος Γιοφύλης
Οδυσσέας Ελύτης
Ηλίας Κυζηράκος
Κώστας Μιλτιάδης
Γιώργος Μολέσκης
Ρίτα Μπούμη Παπά
Νίκος Παπακωσταντίνου
Νίκος Παππάς
Μιχάλης Περάνθης
Γιάννης Ρίτσος
Μιλία Ροζίδη
Γιάννης Σφακιανάκης
Α. Τιγανάς
Τούλια Τόλια
Παν. Χρονοπούλου-Πάλμα