Η ΣΚΕΥΩΡΙΑ ΤΩΝ ΜΕΤΡΙΩΝ

Παρουσίαση

Το μυθιστόρημα που κρατάτε στα χέρια σας διαδραματίζεται στο Μπουένος Άιρες, στην Αργεντινή, στα τέλη του 1975 και στις αρχές του 1976, μια ζοφερή και σημαδιακή περίοδο που θα οδηγήσει στην αιματοβαμμένη δικτατορία του Χόρχε Ραφαέλ Βιδέλα. Και μολονότι η μυθιστοριογραφία και ο κινηματογράφος της Αργεντινής έχουν ασχοληθεί εκτενώς με την περίοδο της δικτατορίας, δε συμβαίνει το ίδιο με την ακριβώς προηγούμενη, η οποία αποτέλεσε το φυτώριο στο οποίο καλλιεργήθηκε και βλάστησε ο εκτρωματικός σπόρος της μετέπειτα ανηλεούς κρατικής τρομοκρατίας.
Ένα «ιστορικό νουάρ» θα μπορούσε να χαρακτηριστεί η "Σκευωρία των μετρίων", δεδομένου ότι η μυθιστορηματική πλοκή εκτυλίσσεται παράλληλα και επηρεάζεται άμεσα από τα πολιτικά γεγονότα της περιόδου, ενώ τα ιστορικά πρόσωπα που καθορίζουν σε σημαντικό βαθμό τις πολιτικές εξελίξεις παίζουν, επιπλέον, καταλυτικό ρόλο στις μοίρες των ηρώων, πράγμα που προφανώς ισχύει επίσης για τη ζωή και τη μοίρα χιλιάδων ανώνυμων πολιτών. Αυτού του είδους η τολμηρή συνύπαρξη στις σελίδες του βιβλίου αποτελεί, φυσικά, ένα από τα ελκυστικότερα χαρακτηριστικά του, προσδίδοντας ένα έντονα ρεαλιστικό στοιχείο στην εξέλιξη της μυθιστορηματικής πλοκής. [...] (Από το σημείωμα της μεταφράστριας)