ΑΔΕΛΦΟΣΥΝΗ

Παρουσίαση

«Όλοι μαζί είμαστε ισχυρότεροι από όποιο εμείς. Αυτό το ισχυρότεροι πρέπει να φανταστούμε. Αυτό είναι που πρέπει να προτάξουμε» (Πατρίκ Σαμουαζό, Μισέλ Λε Μπρι)
Η παραπάνω ιδέα κινητοποίησε τους συγγραφείς του βιβλίου να σταθούν στο πλευρό των μεταναστών, δημιουργώντας ένα συλλογικό έργο με επίκεντρο την αδελφοσύνη ως απαραίτητη προϋπόθεση για να αναπτύξουμε όλοι μαζί σχέσεις αλληλεγγύης και αλτρουισμού.
Στο παρόν βιβλίο, τριάντα καταξιωμένοι συγγραφείς και καλλιτέχνες από διάφορες χώρες παρουσιάζουν διηγήματα, ποιήματα, δοκίμια και έργα τέχνης για τη μετανάστευση. Μεταξύ αυτών, γράφουν ο Ζαν-Μαρί Γκυστάβ Λε Κλεζιό (βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, 2008), ο Μαροκινός συγγραφέας Ταχάρ Μπεν Τζελούν (βραβείο Goncourt 1987), η νεαρή συγγραφέας Καουτέρ Αντιμί (βραβείο Renaudot 2017), ο Λοράν Γκοντέ (βραβείο Goncourt 2004), η Κριστίν Τομπιρά, πρώην υπουργός Δικαιοσύνης και συγγραφέας, και ο ιστορικός Πασκάλ Μπλανσάρ. Ψηφίδες μνήμης για εξορίες, μετακινήσεις, διαλυμένες οικογένειες, προδομένες ή ευοδωμένες ελπίδες, απρόσμενες συναντήσεις. Κείμενα γραμμένα με ευαισθησία, σεβασμό, χιούμορ και ποιητικότητα, ακόμη και όταν, λόγου χάρη, όλες οι λέξεις ξένης προέλευσης εγκαταλείπουν το λεξικό, διαμαρτυρόμενες για τη μοίρα των μεταναστών... Ιστορίες με επίκεντρο τη σύγκρουση των πολιτισμών, όπως αυτή εκδηλώνεται στις μεταναστευτικές ροές και στην εξορία. Κείμενα που καταγγέλλουν τη βία και τη βαρβαρότητα στην εργασία. Κείμενα που καταγράφουν βήμα βήμα τον καθημερινό αγώνα των μεταναστών να επιβιώσουν, να ενταχθούν στις κοινωνικές και οικονομικές δομές και να ενσωματωθούν στο νέο τους περιβάλλον.
Στα κείμενα του βιβλίου, επαναπροσδιορίζεται η έννοια της αδελφοσύνης ως αρχής άρρηκτα δεμένης με την ελευθερία, την ισότητα και τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Συλλογικό έργο σε επιμέλεια Πατρίκ Σαμουαζό (βραβείο Goncourt 1992) και Μισέλ Λε Μπρι (Προέδρου του λογοτεχνικού φεστιβάλ Ettonants voyageurs), με την υποστήριξη του φεστιβάλ Ettonants voyageurs. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Εκεί που η λογοτεχνία είναι ανήμπορη, Patrick Chamoiseau και Michel Le Bris
Δεν είσαι δέντρο, Kaouter Adimi
Οι λέξεις το 'σκασαν, Tahar Ben Jelloun
Επιχείρηση Wetback, Pascal Blanchard
Η παγίδα, η γέφυρα, Patrick Boucheron
Λαμπεντούζα, Patrick Chamoiseau
«Εξορία σημαίνει να έχεις προφορά παντού, ακόμα και στο σπίτι σου», Velibor Colic
Και οι βάρκες φεύγουν, Celine Curiol
Γέννηση, Ananda Devi
Η πομπή, Laurent Gaude, πίνακες της Christelle Labourgade
Οι σκιές, η «ζούγκλα» και η Δημοκρατία, Raphael Glucksmann
Βαριά προφορά, Lola Lafon
Μετανάστες, J.M.G. Le Clezio
Δ' Παγκόσμιος Πόλεμος, Claudio Magris
Η μεγάλη λύτρωση, Achille Mbembe
Η δυστυχία του κόσμου, Leonora Miano
Η νοσταλγία του φο, Anna Moi
Η Λούνα, μία από αυτές, Gisele Pineau
Τρικυμία, Jean Rouaud
Η μνήμη των σεντονιών, Lydie Salvayre
Ένα πουλόβερ στα δύο, Elias Sanbar
Ακλί ή η τρέλα του μεγαλείου, Boualem Sansal
Νουρού, Felwine Sarr
Βρομόλογα, Christiane Taubira
Η απουσία, Sami Tchak
Κάτω από τη γυμνή επιφάνεια, Chantal Thomas
Χιλή!, Gary Victor
Διακήρυξη των ποιητών, Patrick Chamoiseau, σχέδιο της Maya Mihindou
Μανιφέστο για μια ειρηνική παγκοσμιότητα, Mireille Delmas-Marty
Η πορεία των γιγάντων, σχέδια της Maya Mihindou

Επιμέλεια: Patrick Chamoiseau & Michel Le Bris