Ο EZRA POUND ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ

Παρουσίαση

«Ευρώπη, εδώ Πάουντ, εδώ Έζρα Πάουντ. Πιστεύω ότι πιθανόν ακόμη απευθύνομαι περισσότερο στην Αγγλία παρά στις Η.Π.Α., αλλά κι εσείς παιδιά μπορείτε φυσικά να με ακούτε. Λένε ότι το κεφάλι ενός Άγγλου είναι φτιαγμένο από ξύλο και το κεφάλι ενός Αμερικανού από καρπούζι. Πιο εύκολο να βάλεις κάτι στο κεφάλι του Αμερικανού, αλλά σχεδόν αδύνατο να το κάνεις να μείνει εκεί πάνω από δέκα λεπτά.»
«Χρυσός. Τίποτα άλλο δεν ενώνει τις τρεις κυβερνήσεις, Αγγλία, Ρωσία, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Αυτό είναι το συμφέρον - χρυσός, τοκογλυφία, χρέος, μονοπώλιο, ταξικό συμφέρον, και πιθανώς μεγάλη αδιαφορία και περιφρόνηση για την ανθρωπότητα.» (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Ο Αμερικανός ποιητής Έζρα Πάουντ, ο μεγαλύτερος του 20ού αιώνα, ηχογράφησε εκατοντάδες εκπομπές υποστήριξης του Άξονα για το ιταλικό ραδιόφωνο κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι εκπομπές μεταδόθηκαν αρχικά από το EIAR (Ράδιο Ρώμης, ο δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός φορέας), και αργότερα από έναν νέο ραδιοφωνικό σταθμό στη Δημοκρατία του Salo. Μεταδόθηκαν επίσης στην Αγγλία, την Κεντρική Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες, κυρίως στα αγγλικά, αλλά και στα ιταλικά, γερμανικά και γαλλικά.
Οι εκπομπές παρακολουθούνταν από την Υπηρεσία Παρακολούθησης Εκπομπών Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών και στις 26 Ιουλίου 1943 το Περιφερειακό Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών για την Περιφέρεια της Κολούμπια τον κατηγόρησε ερήμην για προδοσία. Ο Πάουντ συνέχισε να εκπέμπει υπέρ του Άξονα μέχρι και λίγο πριν από τη σύλληψή του από τις αμερικανικές δυνάμεις στην Ιταλία στις 3 Μαΐου 1945. Πέρασε πάνω από 12 χρόνια στο νοσοκομείο St. Elizabeth's, μια ψυχιατρική κλινική στην Ουάσιγκτον, μέχρι την απελευθέρωσή του τον Μάιο του 1958.
Στην ανά χείρας έκδοση παρουσιάζεται μια επιλογή από τις απομαγνητοφωνημένες εκπομπές του μεγάλου Αμερικανού ποιητή. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Λίγα λόγια για την έκδοση
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΟΥΔΗ
1. ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ
2. Ο ΧΡΥΣΟΣ ΓΑΜΟΣ (4 Νοεμβρίου 1941)
3. ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΤΗΝ ΝΙΟΤΗ - ΣΕ ΜΙΑ ΓΕΝΙΑ (6 Νοεμβρίου 1941)
4. ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΑΡΕΝΘΕΣΕΙΣ (7 Δεκεμβρίου 1941)
5. ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ (29 Ιανουαρίου 1942)
6. 30 ΧΡΟΝΙΑ Ή ΚΑΙ ΕΚΑΤΟ (3 Φεβρουαρίου 1942)
7. ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ (10 Φεβρουαρίου 1942)
8. ΕΞΟΥΣΙΑ (19 Φεβρουαρίου 1942)
9. Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΙΧΕ ΦΙΛΟΔΟΞΙΕΣ (26 Φεβρουαρίου 1942)
10. ΝΑΠΟΛΕΩΝ, κ.λπ. (2 Μαρτίου 1942)
11. ΣΤΑΛΙΝ (22 Ιουνίου 1943)
12. ΥΛΙΣΜΟΣ (26 Ιουνίου 1943)
13. ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ (29 Ιουνίου 1943)
ΤΑ «ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΑ» ΚΑΝΤΟΣ ΦΑΣΙΣΤΑΣ
Σημειώσεις στα Κάντος Φασίστας (LΧΧΙΙ και LΧΧΙΙΙ)
ΕΝΤΟΛΗ
CANTO FUNEBRE