Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΟΥ ΑΧΙΛΛΕΑ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ)

Παρουσίαση

Η συλλογή Ο θρίαμβος του Αχιλλέα, γραμμένη το 1985, της βραβευμένης με Νόμπελ ποιήτριας είναι ίσως η πλέον ερωτική της πλούσιας συγκομιδής της. Τα ποιήματα της συλλογής είναι οι παθιασμένες κραυγές "αυτού που έχει εγκαταλειφθεί". Είτε μιλάει σε έναν χαμένο εραστή είτε στον νεκρό πατέρα, είναι η ίδια η απώλεια που δίνει την αφορμή για το ποίημα. Έτσι, ο ηφαιστειακός κόσμος του συναισθήματος, διοχετευμένος σε αυστηρές μορφές που καθορίζονται από τη ρητορική και τη λογική, δημιουργεί μια ποιητική εμπειρία ρήξης, μια βίαια αντιπαράθεση στην οποία ο εαυτός θριαμβεύει ενώ χάνει. Εποικισμένη με θεούς, ημίθεους και ομηρικούς ήρωες, βασισμένη σε πρότυπα από την κλασική αρχαιότητα και την παράδοση της Βίβλου, η συλλογή αυτή σηματοδοτεί την πρώτη μεγάλη προσπάθεια της ποιήτριας να δώσει στην εμπειρία τη μόνιμη μορφή του μύθου, χωρίς να επιχειρεί να καταστήσει μυθική την αυτοβιογραφική της εμπειρία. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD 1985

Ήρθες στην άκρη του κρεβατιού
και κάθισες κοιτάζοντάς με.
Ύστερα με φίλησες - ένιωσα
ζεστό κερί στο μέτωπό μου.
Ήθελα να αφήσει ένα σημάδι:
έτσι ήξερα ότι σ' αγαπούσα.
Επειδή ήθελα να καώ, να σφραγιστώ,
να έχω κάτι στο τέλος -

Περιεχόμενα

Φιλάδελφος
Μεταμόρφωση
Σκυθρωπή ομοιότητα
Εξορία
Χειμωνιάτικο πρωινό
Καθιστή μορφή
Μυθικό θραύσμα
Υάκινθος
Ο θρίαμβος του Αχιλλέα
Καλάθια
Απελευθέρωση
Ο εναγκαλισμός
Μαραθώνιος
Καλοκαίρι
Η επιτίμηση
Το τέλος του κόσμου
Το βουνό
Μια παραβολή
Ημέρα χωρίς νύχτα
Φτελιές
Θλίψη ενηλίκων
Σκιά του γερακιού
Από τα ιαπωνικά
Μύθος
Πρωινό
Άλογο

Mock orange
Metamorphosis
Brooding likeness
Exile
Winter morning
Seated figure
Mythic fragment
Hyacinth
The triumph of Achilles
Baskets
Liberation
The embrace
Marathon
Summer
The reproach
The end of the world
The mountain
A parable
Day without night
Elms
Adult grief
Hawk's shadow
From the Japanese
Legend
Morning
Horse