ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΟΙΝΕΡ (ΠΛΗΡΗΣ ΕΚΔΟΣΗ)

Παρουσίαση

Για πρώτη φορά στην Ελλάδα, δημοσιεύεται η πλήρης σειρά των Ιστοριών του κυρίου Κόινερ, τις οποίες ο Μπρεχτ έγραφε από το 1927 έως το τέλος της ζωής του. Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει Ιστορίες που ανακάλυψε ο Ελβετός ιδιοκτήτης του σπιτιού σε ένα μπαούλο στην αποθήκη με τα κατάλοιπα του Μπρεχτ. Τα κατάλοιπα αυτά ανήκουν στο Αρχείο Bertolt Brecht, γνωστό ως Χειρόγραφο της Ζυρίχης.
Όπως έχει σημειώσει ο μεταφραστής (και εισηγητής του Μπρεχτ στο ελληνικό κοινό) Πέτρος Μάρκαρης, "Οι Ιστορίες του κυρίου Κόινερ έχουν έναν κοινό άξονα: δείχνουν τη συμπεριφορά του ατόμου, του κυρίου Κόινερ εν προκειμένω, σε φαινόμενα της καθημερινής ζωής, και τις αντιδράσεις του απέναντι σε καθιερωμένες αντιλήψεις και καταστάσεις. [...] Ο κύριος Κόινερ απαλλάσσει το άτομο από την αλλοτριωμένη ματιά του και το βοηθάει να δει το γεγονός, όχι σαν φυσικό, καθημερινό γεγονός, μα σαν κάτι αφύσικο, σαν αποτέλεσμα διαδικασιών που πηγάζουν από μια ταξική κοινωνία, προκαθορίζουν το γεγονός και το κατευθύνουν". (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
[Όταν ο στοχαστής βρέθηκε σε μεγάλη καταιγίδα]
Σκοπιμότητες
Ποιος γνωρίζει ποιον;
[Το μοναδικό που έλεγε ο κύριος Κόινερ]
Ο κύριος Κόινερ και ο γιατρός
[Όταν ο κύριος Κόινερ έτυχε να κάνει λόγο]
[Το γεγονός ότι οι άνθρωποι γίνονται]
Ούτε το κακό πράγμα είναι φτηνό
[Ο στοχαστής αξιοποιεί την επιστήμη]
Η τέχνη τού να μη δωροδοκείς
Ο μόχθος των άριστων
Η σοφία είναι αποτέλεσμα της στάσης
[Ο κύριος Κόινερ συνάντησε τον κύριο Βιρ]
[Ο κύριος Κόινερ διέσχιζε μια κοιλάδα]
[Ο κύριος Κόινερ γνώριζε ελάχιστα]
[Ο κύριος Κόινερ είπε: πήρα κι εγώ κάποτε]
Ο κύριος Κόινερ και η πρωτοτυπία
Ο κύριος Βιρ θεωρούσε τους ανθρώπους άξιους]
Πείνα
[Κάποιοι έχουν μόνο μία διέξοδο]
Μέτρα κατά της βίας
[Καλό δεν είναι όταν οι άνθρωποι]
[Διαπιστώνω συχνά λέει ο στοχαστής]
Οργάνωση
[Γράψε μου σε ένα χαρτί, είπε ο κύριος Κόινερ]
[Δε θα φάτε όπως εγώ]
[Για να ενθαρρύνει έναν δυστυχισμένο]
[Η πατριδολατρία και το μίσος για τις πατρίδες υπάρχουν πολλές σκέψεις]
[Πολλοί θέλουν να καταθέσουν πολλά]
Για τους φορείς της γνώσης
[Ο κύριος Κόινερ είπε για κάποιον:]
Πρόταση, αν κάποιοι δεν προσέξουν την πρόταση
[Αυτό που λέω: ότι η στάση φέρνει τις πράξεις]
Σοφή στους σοφούς είναι η στάση
[Αν οι εφημερίδες είναι ένα μέσο]
[Όταν σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου]
[Όποιος διδάσκει δεν είναι ο καλύτερος]
[Όποιος δεν ασχολείται με τον εαυτό του]
[Όπως ήμουν, δε με ωφέλησε σε τίποτα]
[Στον κύριο Κόινερ, τον στοχαστή, ήρθε ο μαθητής Τιφ]
[Στον κύριο Κόινερ, τον στοχαστή, ήρθε ένας κουτός μαθητής]
[Η θεωρία σου είναι γεμάτη τρύπες]
Η πατρότητα της σκέψης
[Κάποιοι φιλόσοφοι, είπε ο κύριος Κόινερ]
[Ο κύριος Κόινερ μισούσε τους αγώνες]
[Ο κύριος Κόινερ είδε κάπου μια παλιά καρέκλα]
Ο κύριος Κόινερ και η ηθοποιός
[Γιατί είσαι άρρωστος;]
Ο κύριος Κόινερ και το ερώτημα αν υπάρχει Θεός
[Όταν ο κύριος Κόινερ μετανάστευσε]
[Κάποιος είπε στον κύριο Κόινερ:]
[Πολλοί πιστεύουν ακλόνητα]
Ο κύριος Κόινερ και το αβοήθητο παιδί
Το δικαίωμα στην αδυναμία
Το ξαναντάμωμα
Το πανωφόρι
Τα ερωτήματα που πείθουν
[Στον κύριο Κ. δεν άρεσαν οι αποχαιρετισμοί]
Ο κύριος Κόινερ και η φύση
Ο ρόλος των συναισθημάτων
[Μια μαθήτρια παραπονέθηκε]
Κτήνη χωρίς επιλογή
Περί συστημάτων
Παράδειγμα καλής διδασκαλίας
[...]