Το θέατρο του κόσμου

Παρουσίαση

ΠΡΩΤΑ ΠΡΟΖΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΟΙΗΣΗ

Για μισό αιώνα
έγραψα
με επιτυχία
μυθιστορήματα
σε πεζό λόγο
και η ζωή
μου φαινόταν
πλούσια και γεμάτη
μόλις
έγραψα
ποίηση
η ζωή
μου φάνηκε
φτωχή
και άδεια.
[Από την έκδοση]

PRIMA PROSA E POI POESIA

Per mezzo secolo
ho scritto
con successo
prosa
di romanzo
e la vita
mi pareva
ricca e piena
appena
ho scritto
poesia
la vita
mi e sembrata
povera
e vuota.
[L' edizione]

Περιεχόμενα

- ΑΛΕΣΣΑΝΤΡΑ ΓΚΡΑΝΤΕΛΙΣ
Ο ατελής κύκλος της ζωής
- Prima prosa e poi poesia
Πρώτα πρόζα και μετά ποίηση
- Nel deserto
Στην έρημο
- La pioggia
Η βροχή
- L' amnesia
Η αμνησία
- Perche non piangi con me?
Γιατί δεν κλαις μαζί μου;
-La noia
Η πλήξη
- I semafori
Τα φανάρια
- Il ramo che si spezza
Το κλαδί που σπάει
- Perche non ti vuoi bene?
Γιατί δεν σε αγαπάς;
- Il disperato
Ο απελπισμένος
- L' universo
Το σύμπαν
- Omissione
Παράλειψη
- Domande
Ερωτήσεις
- Il sorriso
Το χαμόγελο
- La divina indifferenza
Η Θεία αδιαφορία
- Letterato
Λόγιος
- L' illusione
Η ψευδαίσθηση
- Ambivalente
Αμφίθυμος
- Non e giusto
Δεν είναι σωστό
- Il palombaro
Ο δύτης
- Scambio
Σύγχυση
- Inesperienza
Απειρία
- Paragone
Παραβολή
- Il teatro del mondo
Το θέατρο του κόσμου
- Kennedy e le onde del mare
Ο Κέννεντυ και τα κύματα της θάλασσας
- Reazione a catena
Αλυσιδωτή αντίδραση
- Perche piangere?
Γιατί να κλαις;
- La contraddizione
Η αντίφαση
- Nascite e morti
Γεννήσεις και θάνατοι
- Consigli
Συμβουλές
- Presente e avvenire
Παρόν και μέλλον
- Immortali
Αθάνατα
- Il poeta
Ο ποιητής
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑΣ

Μετάφραση-Ανθολόγηση: Έφη Ζερβού
Διορθώσεις-Επιμέλεια: Διώνη Δημητριάδου
Με την τυπογραφική φροντίδα του Πέτρου Μιχάλη