ΜΙΚΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Παρουσίαση

Το όνομα του Πούσκιν συνδέεται με την αφετηρία της ακμής της ρωσικής λογοτεχνίας και του ρωσικού πολιτισμού επιτελέστηκε τον δέκατο ένατο αιώνα. Αυτό είναι στενά συνδεδεμένο και αναδεικνύεται σίγουρα με τη χρήση από τον ποιητή της λαϊκής ρωσικής γλώσσας στην ποίησή του, απομακρύνοντας τη λογοτεχνία από τη γλώσσα των σαλονιών και τους γαλλισμούς, καθώς και με την εισαγωγή από τον ίδιον πολλών θεμάτων και μοτίβων που θα εμπλουτίσουν τη ρωσική λογοτεχνία και την ρωσική κουλτούρα. Ο Καζαντζάκης είχε κάποτε διατυπώσει την άποψη πως είναι ακατανόητη σε έναν ξένο, η δύναμη που ασκεί η γλώσσα του Πούσκιν στο ρωσικό λαό. Όμως πέρα από αυτό ο Πούσκιν αποτέλεσε ένα σημείο αναφοράς για όλους τους μεγάλους συγγραφείς της Ρωσίας, Ντοστογιέφσκι, Τολστόι, Τσβετάεβα, και αν σε αντίθεση με το κλασικό ρωσικό πνεύμα, ο Μαγιακόφσκι και οι φίλοι του φουτουριστές ήθελαν να κατεβάσουν τον Πούσκιν από το "τρένο της ιστορίας", αυτός κατά έναν ανεξήγητο τρόπο συνέχισε να συγκινεί, να γοητεύει και να αποτελεί σε όλον τον εικοστό αιώνα ακόμα και σήμερα τον θεμέλιο λίθο του σύγχρονου ρωσικού πολιτισμού.
Στη συλλογή αυτή αναδεικνύονται όψεις του έργου του ποιητή που αφορούν τη σχέση του με τον ελληνικό πολιτισμό, αρχαίο και νεότερο και καταβάλλεται προσπάθεια να φωτιστούν κάποιες πτυχές που έμεναν ως σήμερα σκοτεινές. Συζητούνται και ερμηνεύονται οι απόψεις του για τους Έλληνες της εποχής. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Πρόλογος
Αλέξανδρος Σεργκέεβιτς Πούσκιν
Ο Πούσκιν και η ελληνική πνευματική ζωή
Ο Πούσκιν και ο ρωσικός φιλελληνισμός
Ο τρόπος της μετάφρασης
Πίνακας έργων
ΜΙΚΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ:
ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΟΥ ΑΝΑΚΡΕΟΝΤΑ
Ο ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ
ΓΕΡΟΣ
ΧΩΡΙΣΜΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΤΟΥ ΤΣΑΝΤΑΕΦ
ΣΤΟΝ ΤΣΑΝΤΑΕΦ
ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ
ΧΩΡΙΟ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
ΕΛΛΗΝΙΔΑ ΤΙΜΙΑ!
ΕΓΩ ΞΕΧΑΣΑ ΤΙΣ ΠΕΘΥΜΙΕΣ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΟΒΙΔΙΟ
ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΔΑ
ΔΕΣΜΩΤΗΣ
ΚΥΜΑΤΑ ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΝΥΧΤΑ
ΣΕ ΖΗΛΕΥΩ ΤΟΛΜΗΡΕ ΓΙΕ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΔΑΙΜΟΝΑΣ
ΠΟΥΛΑΚΙ
ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΑΦΙΕΡΩΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΡΗΝΗ ΤΟΥ ΑΝΑΚΤΟΡΟΥ ΜΠΑΧΤΣΙΣΑΡΑΪ
ΤΟΥ ΤΣΑΝΤΑΕΦ
ΕΙΣ ΒΟΡΟΝΤΣΟΦ
ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ ΕΙΣ ΦΩΤΙΟΝ
ΔΟΛΙΟΤΗΤΑ
ΒΑΚΧΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΚΑΜΕΝΟ ΓΡΑΜΜΑ
ΕΣΥ ΣΙΩΠΑΣ, ΜΑΡΑΙΝΕΣΑΙ Η ΘΛΙΨΗ ΕΣΕΝΑ ΤΡΕΦΕΙ
ΤΟ ΑΗΔΟΝΙ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ
ΣΤΑ ΒΑΘΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΕΙΩΝ ΤΗΣ ΣΙΒΗΡΙΑΣ
ΠΟΙΗΤΗΣ
19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1827
ΠΟΙΗΤΗΣ ΚΑΙ ΟΧΛΟΣ
ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΟ ΠΡΩΙΝΟ
ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΣΑ, ΚΙ ΑΓΑΠΗ ΑΚΟΜΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΚΑΖΜΠΕΚ
ΚΑΥΚΑΣΟΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΙΛΙΑΔΑΣ
ΣΤΟ ΜΕΤΑΣΡΑΣΤΗ ΤΗΣ ΙΛΙΑΔΑΣ
ΔΑΙΜΟΝΕΣ
ΕΛΕΓΕΙΑ
ΠΑΑΡΑΚΛΗΣΗ
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ
ΗΡΩΑΣ
ΤΣΙΓΓΑΝΟΙ
ΓΙ' ΑΚΤΕΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΜΑΚΡΙΝΗΣ
ΣΤΟΥΣ ΣΥΚΟΦΑΝΤΕΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ
ΟΤΑΝ Η ΨΥΧΗ ΖΗΤΑΕΙ ΜΙΑ ΚΑΘΑΡΗ ΑΣΧΟΛΙΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΣ ΑΥΤΟΣ ΕΖΗΣΕ
ΑΝΤΡΩΘΗΚΑ ΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΘΥΕΛΛΕΣ ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΣΠΟΡΕΑ ΜΟΝΑΧΙΚΕ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ΑΦΙΕΡΩΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ***
ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΡΟΣ ΦΙΛΕ ΜΟΥ! ΕΜΠΡΟΣ!
ΣΧΟΛΙΑ