ΤΡΟΜΟΣ ΚΑΙ ΑΘΛΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ ΡΑΙΧ

Παρουσίαση

Ένα επίκαιρο βιβλίο, σε μια νέα προσεγμένη μετάφραση από τα Γερμανικά. Ο Μπρεχτ μας μεταφέρει στα χρόνια πριν τον Β' Π. Πόλεμο, στα "έργα και τις ημέρες" των ναζί. Πριν τον "εξωτερικό εχθρό" οι ναζί πολέμησαν, τρομοκράτησαν και εξόντωσαν τον "εσωτερικό", αρχικά τους Εβραίους, και μετά το εργατικό και το λαϊκό κίνημα της Γερμανίας. Ο "Τρόμος και Αθλιότητα του Τρίτου Ράιχ", περιλαμβάνει είκοσι τέσσερα μονόπρακτα, που έγραψε ο Μπρεχτ εξόριστος στην περίοδο 1935 - 1939.
Το υλικό το άντλησε μέσα από ανθρώπινες μαρτυρίες, όπως αυτές παρουσιάστηκαν στις εφημερίδες της εποχής μεταξύ του 1933 και του 1938, όταν η ναζιστική φρικαλεότητα δεν είχε ακόμα ξεσπάσει.
Το κείμενο είναι χωρισμένο σε επεισόδια, γιατί ο Μπρεχτ πίστευε ότι ο μύθος πρέπει να παρουσιάζεται κομμάτι - κομμάτι. Σίγουρα αυτό το έργο είναι επίκαιρο όσο ποτέ άλλοτε αν και, γενικά, τα έργα του Μπρεχτ είναι ένα μάθημα ζωής. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Έχω ιδεί, παλιούς και νέους συναδέλφους, με αδιαμόρφωτη ακόμα την προσωπικότητά τους, ζώντας μέσα στον κόσμο του Μπρεχτ, να αναστατώνονται σε τέτοιο βαθμό από τα καινούργια βιώματα, ώστε βγαίνοντας από την πολύμηνη διαδικασία των δοκιμών, να είναι άλλοι άνθρωποι. Πιο συνειδητοποιημένοι, πιο ώριμοι και έτοιμοι να καθορίσουν μια άλλη στάση απέναντι στον άνθρωπο και την κοινωνία. Κι αυτό δεν είναι θεωρητική γνώση. Είναι ανάγκη. Είναι ώθηση της ίδιας της ζωής. Μ' αυτά τα δεδομένα η "επικαιρότητα", σε σχέση με το έργο του Μπρεχτ, σαν έννοια δεν επαρκεί. Δεν ταιριάζει. Το μάθημα Μπρεχτ είναι συνεχώς αναγκαίο. Είναι η Αλφαβήτα και η Προπαίδεια." (Κώστας Καζάκος)

Περιεχόμενα

ΠΟΣΟ Ο ΕΠΙΚΑΙΡΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΕΧΤ
του Κώστα Καζάκου
Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙ-ΣΥΓΚΙΝΗΣΗΣ
της Σάνιας Περδικάρη
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΜΕΤΦΡΑΣΤΗ
Νίκος Κατσαούνης
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ
Νίκος Κατσαούλης
Τρόμος και αθλιότητα του Τρίτου Ράιχ
(24 ΣΚΗΝΕΣ)
ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΟΣ
ΛΑΪΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ
Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ
Ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΜΩΛΙΑ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΒΑΛΤΟΥ
ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΑΝΕΥΡΕΣΗ ΔΙΚΑΙΟΥ
Η ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑ
ΦΥΣΙΚΟΙ
Η ΕΒΡΑΙΑ ΣΥΖΥΓΟΣ
Ο ΣΠΙΟΥΝΟΣ
ΤΑ ΜΑΥΡΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΤΗ
ΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ
Ο ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ
ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΔΥΟ ΦΟΥΡΝΑΡΗΔΕΣ
Ο ΑΓΡΟΤΗΣ ΤΑΪΖΕΙ ΤΗΝ ΓΟΥΡΟΥΝΑ
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ
Η ΕΠΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΟΜΙΛΙΑ
ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ
ΣΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΩΝΕΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ Ο ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΛΜΕΡΙΑ
ΕΞΕΥΡΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ
Παρατηρήσεις για το έργο "Τρόμος και Αθλιότητα του Τρίτου Ράιχ"
Βιβλιογραφία