Ο ΓΛΑΡΟΣ
CHEKHOV ANTONΚωδ. Πολιτείας: 7308-0000
Τιμή Έκδοσης €8.48 | Τιμή Πολιτείας €5.94 | (-30%) |
Κερδίζετε €2.54 |
- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
Παρουσίαση
Ο Γλάρος είναι το πλέον σηματοδοτημένο φορμαλιστικά έργο του παγκόσμιου θεάτρου. Η εμβληματική παράσταση του Θεάτρου Τέχνης της Μόσχας του 1898 με την σκηνοθεσία του Κωνσταντίν Στανισλάφσκι υπήρξε η πρώτη σκηνική εφαρμογή της κλασικής πια υποκριτικής μεθόδου που έμεινε στην Ιστορία του Θεάτρου ως η Μέθοδος Στανισλάφσκι και η οποία κυριάρχησε στο παγκόσμιο θέατρο του 20ού αιώνα.Ξεκίνησα να μεταφράζω το έργο έχοντας την υποψία πως ο Γλάρος είναι κάτι μεγαλύτερο από τη Μέθοδο Στανισλάφσκι, της οποίας ο ρεαλισμός μου προκαλούσε -ειδικά για αυτό το έργο- μια υπόγεια δυσφορία. Έτσι θέλησα να πάρω αποστάσεις από μια ρεαλιστική ανάγνωση που δείχνει να έχει βεβαιότητες για το πού γέρνουν τα διακυβεύματα του έργου. Έχω την αίσθηση πως η μαγεία του Γλάρου, και του Τσέχωφ γενικότερα, δεν είναι παρά αυτή η επιμονή όλων των διακυβευμάτων να παραμένουν ανοιχτά. Έτσι προσπάθησα να μεταφράσω το έργο έχοντας στο μυαλό μου έναν -κατά το δυνατό- αμφίσημο συμβολισμό. Σε αυτό με οδήγησε και η σκέψη ότι τη συγκεκριμένη μετάφραση μου την παρήγγειλε ο Κώστας Φιλίππογλου τον οποίο εγώ αντιλαμβάνομαι ως εισηγητή ενός ιδιότυπου προσωπικού νεοσυμβολισμού στην ελληνική θεατρική πραγματικότητα. [...] (Από την έκδοση)
Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
ημίφως, dimos, asd1982, DA VINCI, anifan, ngyftopoulos, mimismt, leukokrino, kostastz, sea2773, orwell52, NickKarv, Alex_Pap, pangin, maria_D, akyr, Kostas Amarantidis, giovand, KoMaFi, georgesydneyart, Maloliu , dmitrsk, apostolos90, terpanag, GioGun, maria tsadiraki, stanmic, xaitase, fannie, Antisocial, martselli, aristotelis98, Mina8189, Theodora1996, pachilia, Koudas, CostasZfs, mitsost, persav, GPORT, Nefeli Karapiperi, sophiakotsi, Baudelaire01, giasimbo, Панаётис, tonyntzinis, Theodoros Viss, Marialena Kourbasi, DiaHtz, Ypapanti28, geopap1984, Pinta, premgiannik, Krvag, vatous, Ανταίος.Φ, zidianpoliteia, DEMINES, gorgina_2, nxara, ΦΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΥ, oinos1976, Νικόλαος Μ., Serafim.K, alexskab, ΚΚKK, Βεδές Δημήτριος, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΠΙΝΙΑΡΗΣΚριτικές για το προϊόν
Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.