Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
Ο ΓΛΑΡΟΣ

Ο ΓΛΑΡΟΣ

+
-
CHEKHOV ANTON
Κωδ. Πολιτείας: 7308-0000

Παρουσίαση

Ο Γλάρος είναι το πλέον σηματοδοτημένο φορμαλιστικά έργο του παγκόσμιου θεάτρου. Η εμβληματική παράσταση του Θεάτρου Τέχνης της Μόσχας του 1898 με την σκηνοθεσία του Κωνσταντίν Στανισλάφσκι υπήρξε η πρώτη σκηνική εφαρμογή της κλασικής πια υποκριτικής μεθόδου που έμεινε στην Ιστορία του Θεάτρου ως η Μέθοδος Στανισλάφσκι και η οποία κυριάρχησε στο παγκόσμιο θέατρο του 20ού αιώνα.
Ξεκίνησα να μεταφράζω το έργο έχοντας την υποψία πως ο Γλάρος είναι κάτι μεγαλύτερο από τη Μέθοδο Στανισλάφσκι, της οποίας ο ρεαλισμός μου προκαλούσε -ειδικά για αυτό το έργο- μια υπόγεια δυσφορία. Έτσι θέλησα να πάρω αποστάσεις από μια ρεαλιστική ανάγνωση που δείχνει να έχει βεβαιότητες για το πού γέρνουν τα διακυβεύματα του έργου. Έχω την αίσθηση πως η μαγεία του Γλάρου, και του Τσέχωφ γενικότερα, δεν είναι παρά αυτή η επιμονή όλων των διακυβευμάτων να παραμένουν ανοιχτά. Έτσι προσπάθησα να μεταφράσω το έργο έχοντας στο μυαλό μου έναν -κατά το δυνατό- αμφίσημο συμβολισμό. Σε αυτό με οδήγησε και η σκέψη ότι τη συγκεκριμένη μετάφραση μου την παρήγγειλε ο Κώστας Φιλίππογλου τον οποίο εγώ αντιλαμβάνομαι ως εισηγητή ενός ιδιότυπου προσωπικού νεοσυμβολισμού στην ελληνική θεατρική πραγματικότητα. [...] (Από την έκδοση)
Λεπτομέρειες
ISBN139786188145160
ΕκδότηςΚΑΠΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ
Χρονολογία ΈκδοσηςΝοέμβριος 2014
Αριθμός σελίδων128
Διαστάσεις21x17
ΜετάφρασηΣΥΡΟΥ ΧΑΡΑ
ΕπιμέλειαΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΤΣΕΧΟΦ ΑΝΤΟΝ
Κωδικός Πολιτείας7308-0000
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Δ, Υπόγειο

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

ΠροσφορέςΠερισσότερα

ΧΟΛΕΡΑ ΚΑΙ ΠΑΝΟΥΚΛΑ
DEVILLE PATRICK
€12.90 €6.45
(-50%)
Κερδίζετε €6.45
Η ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΜΕΝΗ ΕΛΛΑΔΑ
ΒΕΡΕΜΗΣ ΘΑΝΟΣ
€6.50 €1.95
(-70%)
Κερδίζετε €4.55

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Eric Lichtblau: Στην πραγματικότητα, είχε διατελέσει ένοπλος φρουρός σε τρία στρατόπεδα συγκέντρωσης Για να καταφέρουν να σωθούν έπρεπε να εφεύρουν μια νέα ταυτότητα και να σχεδιάσουν ένα καινούργιο μέλλον σαν υποτιθέμενοι πρόσφυγες. Δεν θα ήταν πια Ν...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS