Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΣΚΛΑΒΩΝ

ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΣΚΛΑΒΩΝ

+
-
MARIVAUX PIERRE
Κωδ. Πολιτείας: 7308-0010

Παρουσίαση

Δεν θεωρώ τον εαυτό μου μεταφράστρια ούτε συγγραφέα, παρότι έχω γράψει και μεταφράσει αρκετά θεατρικά κείμενα. Είμαι σκηνοθέτις. Και μέσα από αυτή μου την "πρακτική" -θεατρικά μιλώντας πάντα- ιδιότητα, επιθυμώ να μιλάω για πράγματα που με αφορούν κυρίως, αναζητώντας πάντα έναν τρόπο που να με εκφράζει ουσιαστικά. Έναν ιδιαίτερο τρόπο που γεννιέται και ωριμάζει μέσα μου από κάθε κείμενο, από κάθε ιστορία με την οποία καταπιάνομαι.
Μετέφρασα το αποκαλυπτικό κείμενο του Μαριβώ για τη συγκεκριμένη παράσταση, για τη συγκεριμένη σκηνοθεσία μου στο Υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης. Ασχολήθηκα με το κείμενο "εν θερμώ", στην αρχή των πρόβων, γιατί ένιωθα την επιτακτική ανάγκη να συνδεθώ προσωπικά με τον λόγο του συγγραφέα. Το νησί των σκλάβων μεταφράστηκε με μια σύγχρονη ματιά πάνω σε ένα -εξαιρετικά επίκαιρο- πολιτικό κείμενο του 1725.
Η μοίρα κάθε παράστασης είναι να γεννιέται και να πεθαίνει το συναίσθημα αυτό είναι υπέροχο, όπως συμβαίνει στη ζωή. Ένα κείμενο μπορεί να μείνει. Ελπίζω να αξίζει τουλάχιστον τον κόπο. (Από τον πρόλογο της έκδοσης)
Λεπτομέρειες
Ξενόγλωσσος τίτλοςL' ILE DES ESCLAVES
ISBN139786188166943
ΕκδότηςΚΑΠΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ
Χρονολογία ΈκδοσηςΙανουάριος 2015
Αριθμός σελίδων48
Διαστάσεις21x17
ΜετάφρασηΚΑΛΜΠΑΡΗ ΜΑΡΙΑΝΝΑ
ΕπιμέλειαΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΜΑΡΙΒΟ ΠΙΕΡ
Κωδικός Πολιτείας7308-0010
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Δ, Υπόγειο

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

geogatz

Toν συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

makou

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΑ (ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ
€57.51 €25.88
(-55%)
Κερδίζετε €31.63
ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΠΡΟΕΔΡΟΙ
KASPI ANDRE
€16.60 €8.30
(-50%)
Κερδίζετε €8.30

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Don Carpenter: Όπου τα λόγια καίνε, ενώ τα μάτια και οι καρδιές είναι παγωμένα Όσο και να προσπαθούσε, δεν μπορούσε να την καταλάβει, εκτός κι αν ίσχυε το προφανές, ότι απλώς είχε κουραστεί να είναι παντρεμένη μαζί του. Ίσως για ...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS