Λευκοσέλευκο

Παρουσίαση

"Η οικογένειά μου κατέφτασε εδώ με μια μαρξιστική παράδοση ιδεών
Αμέσως η μητέρα μου γέμισε το σπίτι με διακοσμητικούς γεροξωτίκαρους
Ζύγιασε τα υπέρ και τα κατά του πλαστικού χριστουγεννιάτικου δέντρου
λες και το πρόβλημα ήτανε δικό της
Τα πρωινά ξεδιάλεγε τα φωνήεντα σε μακρά και σε βραχέα
λες και οι ήχοι που βγαίναν απ' το στόμα της
μπορούσαν να ξεπλύνουν το λαδί της δέρμα
Η μητέρα μου άφηνε το λευκαντικό να στάζει στο συντακτικό της
Απ' την άλλη πλευρά των σημείων στίξης λεύκαινε τις συλλαβές της
περισσότερο κι από τους χειμώνες της Νορλάνδης
Η μητέρα μου έχτιζε για μας το μέλλον για μια καλύτερη ζωή
παρέτασσε κονσερβοκούτια στο κελάρι της προαστιακής μας κατοικίας
λες κι ερχόταν πόλεμος
Τις νύχτες έψαχνε για συνταγές, ξεφλούδιζε πατάτες
λες κι η δική της ιστορία ήταν κρυπτογραφημένη
στον πειρασμό του Γιάνσον
Και να σκεφτεί κανείς ότι βύζαινα αυτούς τους μαστούς
Και να σκεφτεί κανείς ότι μου 'χωνε τη βαρβαρότητά της μες στο στόμα [...]"

Η Ατένα Φαρροχζάντ γέννηθηκε στην Τεχεράνη το 1983. Μεγάλωσε στο Γκέτεμποργκ και τώρα ζει στη Στοκχόλμη, όπου εργάζεται ως καθηγήτρια και ως κριτικός λογοτεχίας στην εφημερίδα A onbladet. Συμμετείχε σε πολλά συνεργατικά λογοτεχνικά εγχειρήματα και ήταν μέλος της λογοτεχνικής κολλεκτίβας G=T=B=R=G. Το 2013 εκδόθηκε το πρώτο της ποιητικό βιβλίο, Λευκοσελευκό (Vitsvit, Albert Bonniers Fοrlag), το οποίο απέσπασε εγκωμιαστικές κριτικές, βραβεύτηκε, μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες (αγγλικά, δανέζικα, ρουμάνικα, ισπανικά, αραβικά κ.ά.) και ανέβηκε στο θέατρο. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)