ΛΕΞΕΙΣ ΑΠΟΚΡΗΜΝΕΣ / PRECIPITOUS WORDS

Παρουσίαση

"Σε τούτο το παιχνίδι όσο θυμάμαι πάντα τα μαύρα ήθελα
μαχητικά πιόνια εκ φύσεως διεκδικητικά
ξεκάθαρη κρατώντας την απόσταση από λευκές ανακωχές.
Μόνο που πια όλο συχνότερα μαντεύω
μια ανάσα πριν την ύστατη την κίνηση της κατατρόπωσης
πως ίσως και να θέλανε κάποιο λευκό μανδύα συμφιλίωσης."

"In this game as I remember I always wanted the black
combative pawns by nature assertive,
clearly distancing myself from blank truces.
Except that ever more frequently I guess
just a breath before the ultimate rout
that perhaps some white cape of conciliation would have been
desirable." [Dione Dimitriadou]

"Σκληρός ο λόγος" είναι ο τίτλος του δεύτερου ποιήματος της συλλογής. Ο ποιητικός λόγος δεν βρίσκεται ούτε στους ουρανούς, ούτε στους βυθούς. Η ποιήτρια -στη δυναμική της αυτή εμφάνιση, μεταφρασμένη μάλιστα στα αγγλικά από το ζεύγος Ρόμπερτ και Δέσποινα Λάλα Κριστ- τον θέλει να φοράει το χώμα: "Ύδάτινα κι αέρινα θαρρείς πως ντύνεται ο λόγος; / Χωμάτινα φορεί και λερωμένα κι η όψη του στεγνή." Είναι ο λόγος της γης, ο ρεαλιστικός λόγος, τόσο πιο τραχύς όσο ο τόπος στον οποίο γεννιέται. Ωστόσο, στον ποιητικό δρόμο του βιβλίου δεν θα συναντήσουμε εικόνες, ρεαλιστικές ή μη, παρά ελάχιστες. Πρόκειται για μια ποίηση που στοχεύει αποκλειστικά στον στοχασμό. (Κυριακή Αν. Λυμπέρη, bookpress.gr, 15/5/2017)