Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή και αντικαταβολή για αγορές άνω των 30€ | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 350.000 τίτλους

+
-
ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ΧΕΛΓΚΕΛΑΝΤ // ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΟ ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΡ

ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ΧΕΛΓΚΕΛΑΝΤ

ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΟ ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

+
-
IBSEN HENRIK
Κωδ. Πολιτείας: 8493-0024
Τιμή Έκδοσης
€12.00
Τιμή Πολιτείας
€8.40
(-30%)
Κερδίζετε €3.60


- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων


Παρουσίαση

Αν κ' οι υποσημειώσεις αποτελούν ερμηνευτική εργασία επί του πρωτοτύπου, πρώτα η ίδια η μετάφραση είναι αδιάλειπτη ερμηνεία και θέση για τον τρόπο που πρέπει να προσεγγίζεται ο Ίψεν στην Ελληνική. Η στίξη της μετάφρασης, που ακολουθεί όσο γίνεται κείνη του πρωτοτύπου, είναι αναπόσπαστο μέρος της εργασίας αυτής: Δηλώνει ρυθμούς, προσωδίες, υποκριτικούς δρόμους - λεπτές αποχρώσεις των χαρακτήρων και της δράσης. Η δε ιστορική ορθογραφία, εκτός της αυτόματης ετυμολογικής και σημασιολογικής συνδέσεως με τη συνόλη γλωσσική παράδοση, επιτρέπει χειρισμούς λεπτούς για τη δήλωση μετρικών και άλλων φαινομένων (βλ. λ.χ. παρακάτω για το μετρικό χασοτόνισμα). Όπου η μετάφραση απομακρύνεται ουσιωδώς από το πρωτότυπο, αναφέρεται σ' υποσημείωση ή σχεδόν κατά λέξιν απόδοση. [...] (Από την έκδοση)

Περιεχόμενα

Βιβλιογραφία
Γενικές σημειώσεις
Συντμήσεις - σύμβολα
Ιδού ο άνθρωπος!
Από τον πρόλογο του συγγραφέα για τη γερμανική μετάφραση
Από την εισαγωγή του συγγραφέα για τη Γιορτή στο Σούλχαουγκ
Πρόσωπα
Πράξεις
Σύλληψη, πρώτη παράσταση, έκδοση
Ανάλυση του έργου
Λεπτομέρειες
Ξενόγλωσσος τίτλοςHAERMAENDENE PA HELGELAND
ISBN139786188472068
ΕκδότηςΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Α. Θ.
Σειρά
Χρονολογία ΈκδοσηςΝοέμβριος 2020
Αριθμός σελίδων158
Διαστάσεις21x14
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΙΨΕΝ ΧΕΝΡΙΚ
Κωδικός Πολιτείας8493-0024
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Δ, Υπόγειο

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Podcast – Βίος και Πολιτεία

Βιβλία σε τιμές προσφοράςΠερισσότερα

ΝΟΥΣ ΥΓΙΗΣ
SCHOFFRO-COOK MICHELLE
€16.90 €8.45
(-50%)
Κερδίζετε €8.45
Εικόνες της Κρητικής τέχνης
€72.00 €28.80
(-60%)
Κερδίζετε €43.20

Βρείτε μας στο...

X
Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS