ΕΠΟΥΛΩΜΕΝΕΣ ΚΑΡΔΙΕΣ

Παρουσίαση

Οι Επουλωμένες καρδιές του Μαξ Μπλέχερ αποτελούν το δεύτερο μέρος της μυθιστορηματικής τριλογίας που συμπληρώνεται από τα Περιστατικά στο εγγύς εξωπραγματικό και το Φωτεινό άντρο. Ο νεαρός Εμμανουήλ, alter ego του συγγραφέα, πάσχει από φυματίωση των οστών και εγκαθίσταται στο σανατόριο της λουτρόπολης Μπερκ, στις ακτές της βόρειας Γαλλίας, για να θεραπευτεί. Η ζωή και ο έρωτας συνεχίζουν να ρέουν κάτω από τα γύψινα ασφυκτικά καλούπια των ασθενών, οι οποίοι κυκλοφορούν καθηλωμένοι σε αυτοσχέδιες άμαξες· το σκοτεινό χιούμορ, σε συνδυασμό με το εξωπραγματικό και το στοιχείο της παρέκκλισης, ή του εφιάλτη, στη γραφή του Μπλέχερ άλλοτε διαβρώνουν κι άλλοτε πυκνώνουν τη μονολιθική ατμόσφαιρα του φόβου στο σανατόριο. Η κριτική, όχι απόλυτα δικαιολογημένα, συνέδεσε τις Επουλωμένες καρδιές με το Μαγικό βουνό, κυρίως λόγω της παραπλήσιας θεματολογίας τους, ωστόσο οι ρίζες της αχαλίνωτης μπλεχεριανής φαντασίας εντοπίζονται περισσότερο στον υπερρεαλιστή Μπρετόν, παρά στον "κλασικίζοντα ρεαλιστή Τόμας Μαν", όπως επισημαίνει ο μεταφραστής του έργου Βίκτωρ Ιβάνοβιτς. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Ο Εμμανουήλ ανέβηκε τη σκοτεινή σκάλα
Έξω από την πανσιόν, η θυρωρός τον περίμενε ανυπόμονη
Σε προέκταση της ημέρας, έπεσε ένα ζεστό, επικήδειο σούρουπο του Οκτωβρίου
Ο Εμμανουήλ έμεινε όλο το πρωινό στο κρεβάτι
Κατά βάσιν, εμένα προσωπικά η ασθένεια δεν μου φαίνεται και τόσο απαίσια
Ο Εμμανουήλ, κουρασμένος, είχε γείρει στο κρεβάτι εδώ και ώρα, όταν άκουσε να του χτυπούν την πόρτα
Εκείνο το πρωινό, ο Εμμανουήλ
Τη νύχτα η υγρασία έγινε ένας χιτώνας από πυρετό και εφιάλτες
Επιτέλους ήρθε η Κυριακή
Εκείνη την ίδια εβδομάδα συνέβη ένα περιστατικό
Ο Εμμανουήλ έβγαινε τώρα πιο συχνά με την άμαξα, συνοδεία της Σολάνζ
Ένα βράδυ, αρχές Δεκεμβρίου
Ο Κιτόνς πέθανε δύο μέρες πριν από τα Χριστούγεννα
Στη θέση της κυρίας Βαντέσκα, στην τραπεζαρία, εμφανίστηκε μια καινούργια ασθενής
Δειλά δειλά, η άνοιξη ξεγλιστρούσε μες στο Μπερκ
Τον Μάιο μήνα στο Μπερκ άρχιζε η επέλαση των παραθεριστών
...και την άλλη, ανοίγοντας τα μάτια...
Ο Εμμανουήλ προσπάθησε να μείνει κι αυτός ψύχραιμος
Εκείνο κιόλας το πρωί
Ένα απόγευμα, η Σελίνα ήρθε στην "Ελσινόρη" φέρνοντας άσχημα νέα για την Ιζά
Ο Εμμανουήλ έλαβε ένα γράμμα Παρίσι
Σεπτεμβρίου 19...
ΒΙΚΤΩΡ ΙΒΑΝΟΒΙΤΣ
Το "δευτερότοκο" μυθιστόρημα του Μπλέχερ και η αφηγηματική "τριλογία" του