Περιπλανήσεις στο Λονδίνο

Παρουσίαση

Η γοητεία του σύγχρονου Λονδίνου έγκειται στο ότι δεν χτίστηκε για να διαρκέσει· χτίστηκε για ν' αφανίζεται. Οι γυάλινες προσόψεις του, η διαφάνειά του, τα φουσκωμένα κύματα των χρωματιστών σοβάδων, δίνουν μια ευχαρίστηση άλλου τύπου και πετυχαίνουν έναν διαφορετικό στόχο απ' αυτόν που επιδίωκαν και προσπαθούσαν να πετύχουν οι παλιοί οικοδόμοι και τ' αφεντικά τους, οι ευγενείς της Αγγλίας. Η περηφάνια τους απαιτούσε την ψευδαίσθηση της μονιμότητας. Η δική μας, αντίθετα, φαίνεται να χαίρεται ν' αποδεικνύει ότι μπορούμε να κάνουμε πέτρες και τούβλα τόσο εφήμερα, όσο οι επιθυμίες μας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Επίμετρο της μεταφράστριας
Εισαγωγή της Francine Prose
Εισαγωγή της Hermione Lee
Οι αποβάθρες του Λονδίνου
Η παλίρροια της Όξφορντ Στριτ
Κατοικίες επιφανών ανδρών
Αβαεία και καθεδρικοί ναοί
"Αυτή είναι η Βουλή των Κοινοτήτων!"
Προσωπογραφία μιας Λονδρέζας
Σαν στοιχειά στους δρόμους. Μια λονδρέζικη περιπέτεια

Μετάφραση-Επίμετρο: Αναστασία Δεληγιάννη