Στάχτη στο στόμα

Παρουσίαση

Εννιά χρόνια θα χρειαστεί να περιμένει, μακριά απ' τη μαμά του, ο Ντιέγο απ' το Μεξικό, μέχρι να ζήσει το Ευρωπαϊκό Όνειρο. Δύο χρόνια θα καταφέρει ν' αντέξει την απόγνωση στη Μαδρίτη. Έξι δευτερόλεπτα θα του πάρει για να πραγματοποιήσει το παιδικό του όνειρο να πετάξει. Κατακόρυφα, προς την ελευθερία. Το ανάκατο χρονολόγιο της ζωής του και της ζωής της οικογένειάς του γίνεται μονόλογος στο στόμα της αδερφής του και η Μπρέντα Ναβάρα, με τη γνωστή χειμαρρώδη πρόζα της, που πάλλεται από την ποιητική της προφορικότητας, γράφει ένα μυθιστόρημα για όσους ήρθαν από μακριά και ποτέ δεν κατάφεραν να γίνουν αποδώ, καθιστώντας συγχρόνως σαφές ότι δεν χρειάζεται να μένεις στην Ισπανία ή να κατάγεσαι απ' τη Λατινική Αμερική για να είσαι ευάλωτος. Φτάνει να είσαι γυναίκα, παιδί, ηλικιωμένη ή μετανάστης χωρίς χαρτιά. [...]
Το πρώτο της μυθιστόρημα, "Άδεια Σπίτια" (Εκδόσεις Carnivora, 2021), χαρακτηρίστηκε αριστούργημα, τιμήθηκε με το Βραβείο Tigre Juan, μεταφράστηκε σε εφτά γλώσσες και γνωρίζει συνεχείς ανατυπώσεις.
Με τη "Στάχτη στο Στόμα" (Βραβείο Calamo και Βραβείο Libro del Ano LdM) καθιερώνεται ως μια απ' τις σημαντικότερες φωνές της γενιάς της, χάρη στην ικανότητά της να αποτυπώνει με γλώσσα πολιτική και ποιητική και τρόπο ευφυή και φυσικό τη δραματική βιαιότητα των σύγχρονων κοινωνιών. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Έτσι είναι η λογοτεχνία της Μπρέντα Ναβάρο», γράφει ο Εμιλιάνο Μόνχε, «το τελευταίο μεγάλο νέο των μεξικάνικων γραμμάτων».