ΑΜΛΕΤ

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

Κριτικές για το προϊόν

Για τον Άμλετ δεν χρειάζεται να πούμε τίποτα παραπάνω από το ότι στέκεται στην κορυφή της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
Πάνω στην συγκεκριμένη έκδοση, η μετάφραση είναι καταπληκτικ. Ο Διονύσης Καψάλης έχει βρει το «κλειδί» του Σαίξπηρ και μας τον παρουσιάζει σαν να είναι ένα δικό μας κείμενο. Συγχαρητήρια.

Αξιόλογη έκδοση με έξοχη μετάφραση. Ίσως το πιο σημαντικό έργο του Σαίξπηρ. Η τραγικότητα του Άμλετ πρωτοστατεί στο έργο κ μας παρασύρει στον κικεώνα της αγωνιώδους παράνοιας που υφίσταται ο ήρωας, λόγω της αδικίας που υπέστη. Ένα βάσανο που κορυφώνεται με το θάνατο. Ένας ήρωας που δυστυχεί εξαιτίας της ηθικής συνείδησής του, όταν έρχεται αντιμέτωπος με τη ματαιοδοξία και τη φαυλότητα των γύρω του.

Ο Άμλετ είναι ενδεχομένως ο πιο αναγνωρίσιμος θεατρικός χαρακτήρας και ο πιο επιδραστικός. Τούτο συμβαίνει διότι αποτελεί περιεχόμενο και περιέχων της θεατρικής δράσης: φέρει μέσα του την τραγωδία και προσπαθεί να βγει έξω από αυτήν, να κοινωνήσει την άχαρη μοίρα του, να επισημάνει το εφήμερο και μάταιο του βίου κι εν τέλει να γίνει πρεσβευτής των δεινών όλου του κόσμου. Καθ'ότι είναι σκοτεινός, ένας αμετανόητος είρων, πολύ έξυπνος και υπερόπτης, είναι παρεξηγημένος. Είναι ωστόσο ακριβοδίκαιος, θέλει να εκδικηθεί για τον θάνατο του πατέρα του από τον αιμομίκτη θείο του. Δεν συμβιβάζεται με την νηφαλιότητα -σχεδόν ακινησία- και την επανάπαυση της μητέρας του, ούτε με τη ραδιουργία του θείου του. Οπότε τον εκτιμάς και συμπάσχεις. Όλοι βρίσκονται απέναντι του -εκτός από τον πιστό του φίλο Οράτιο. Κινείται μόνος, ξεχνά την προσωπική του ζωή, τον έρωτα, τα όνειρα του, οδηγείται σε μια εικονική τρέλα, προκειμένου να δικαιωθεί. Η τύχη του είναι προδιαγεγραμμένη. Έχει γραφτεί ογκώδης βιβλιογραφία για τον πρίγκηπα της Δανίας, τα λόγια του μας αφορούν και μας συγκλονίζουν, διότι ο Άμλετ -ιδανικά πάντα- είναι ένας από μας. Έξοχη εισαγωγή και μετάφραση από τον ποιητή Διονύση Καψάλη.