ΠΟΕ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ - ΤΑ ΝΕΑΝΙΚΑ

Παρουσίαση

ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Edgar Allan Poe ανήκουν στα πλέον εμβληματικά και δημοφιλή έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας και στις σημαντικότερες εκδηλώσεις της ιδιοφυΐας του δημιουργού τους. Ξεκινώντας από τον ρομαντισμό, ο Πόε απεργάζεται μια τελείως προσωπική ποίηση, όπου κυριαρχούν η μουσικότητα, η αυστηρή οργάνωση του λόγου, η ονειρική ατμόσφαιρα. Με το λυρικό του έργο επηρέασε όσο κανείς άλλος τον Baudelaire, τον Mallarme και τους Γάλλους συμβολιστές.
Το ανά χείρας μεταφραστικό εγχείρημα έφερε σε πέρας ο Γιώργος Βαρθαλίτης. Η έκδοση εντάσσεται στο γενικότερο σχέδιο του Δημήτρη Αρμάου, το οποίο επεξεργαζόταν και επιμελούνταν όσο ζούσε, για μια έγκυρη απόδοση του πεζού και ποιητικού έργου του Ε.Α. Πόε στη γλώσσα μας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Προλογικό Σημείωμα στα Νεανικά του Πόε
[Πρόλογος στην Έκδοση του 1831]
Πρόλογος
Σονέτο - Στην Επιστήμη
Αλ Ααραάφ
Στον Ποταμό-
Ταμερλάνος
Στην - [1]
Όνειρο
Ειδύλλιο
Μαγική Χώρα [1]
Η Λίμνη - Στην -
Τραγούδι
Στη Μ. Λ. Σ-
Τα Πνεύματα των Πεθαμένων
Στην Ελένη [1]
Έσπερος
[Η Πιο Όλβια Μέρα]
Μίμηση
Όνειρα
[Στη Νιότη μου γνώρισα Κάποιον]
[Μονάχος]
Επίμετρο
Παιάν
Στην Ισιδώρα
Μετάφραση: Ύμνος στον Αριστογείτονα και τον Αρμόδιο
Μερικές Πληροφορίες
Έντγκαρ Άλαν Πόε: Συνοπτικό Χρονολόγιο Βίου και Έργου