Η ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΩΝ 49 ΣΤΟ ΣΦΥΡΙ
ALDINA 6
PYNCHON THOMASΚωδ. Πολιτείας: 0920-1417
| Τιμή Έκδοσης €14.00 | Τιμή Πολιτείας €9.80 | (-30%) |
| Κερδίζετε €4.20 | ||
- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
Παρουσίαση
Η Συλλογή των 49 στο Σφυρί είναι ένα έργο περίπλοκο, μια αναζήτηση χωρίς τέλος. Μέσα στις σελίδες αυτού του βιβλίου εκτυλίσσεται το δράμα της ιστορίας και της καθημερινότητας. Η ηρωίδα, μπροστά στον κόσμο του αμερικανικού ονείρου, έχει να απαντήσει σε μια σειρά από αινίγματα και γρίφους. Η μεταμόρφωσή της από τυπική μικροαστή νοικοκυρά (επίδειξη ταπεργουέαρ, ψώνια, μαγείρεμα, τηλεόραση, πλήξη, συμβατικός γάμος, ψυχανάλυση) σε ευαίσθητο αποδέκτη και αποκρυπτογράφο μηνυμάτων, συμβόλων, κωδίκων και αμφίσημων ενδείξεων, έχει ως αφορμή την εντολή που παίρνει από ένα δικηγορικό γραφείο να εκτελέσει τη διαθήκη του πρώην εραστή της. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)Περιεχόμενα
Εισαγωγή- Μεταφράζοντας Τόμας Πίντσον: Πεντηκοστή ή Βαβέλ;
- Η δεξίωση του Πίντσον στην Ελλάδα
- Η λογοτεχνική "βαρύτητα" του Τόμας Πίντσον
- Εν κατακλείδι
Ενδεικτική βιβλιογραφία
Έργα του Thomas Pynchon μεταφρασμένα στα ελληνικά
Κριτικές μελέτες (επιλογή)
Η Συλλογή των 49 στο Σφυρί
Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:
lol, AnnaNik, amenelao, elsamoraitou, vagr, antonis moros, ymouzakitis, kazimondo, stathism, seth, nmpoutis, progue_pol, myrkou, billblah, nefmpi, Krvag, crysant, charal, sdespots, MichaelK_76Κριτικές για το προϊόν
[24/09/2023] NikosMaistros. Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστηΒαθμολογία:
Νομίζω ότι το εγχείρημα απέτυχε. Ο μεταφραστής (ο συμπαθέστατος και καταρτισμένος) προσπάθησε αλλά δεν. Ακόμα και η μετάφραση του τίτλου, πρόβλημα και στις προηγούμενες εκδόσεις, δεν ξεπεράστηκε. Κουραστικές οι ανούσιες παραπομπές. Επίσης να πω ότι ο Πίντσον λένε ότι είναι δύσκολος και έχει άλλα κατά νου και δεν πρέπει να τον διαβάζεις έτσι αλλά αλλιώς κ.λπ. Αυτό που μπορώ να πω είναι ότι η μετάφραση δεν βοήθησε καθόλου στο να ανακαλύψω εγω το ταλέντο του μυστήριου κυρίου Πίντσον. Και το χειρότερο, δεν μου άφησε καν μια γέυση ότι διάβαζα κάτι αριστουργηματικό που απλά δε νήμουν έτοιμος να κατανοήσω. Κάτι δεν δουλεύει καλά. Ίσως και ο Πίντσον να είναι ένας συγγραφέας που δεν "μεταφράζεται".
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.
Άλλα προϊόντα που μπορεί να σας ενδιαφέρουν
Πλοήγηση
Podcast – Βίος και Πολιτεία
Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα
MOSSE CLAUDE
€12.72
€5.72
(-55%) Κερδίζετε €7.00
PRECHT RICHARD-DAVID
€8.96
€3.58
(-60%) Κερδίζετε €5.38
| ||||||||
| ||||||||
Βρείτε μας στο...
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
