ΓΚΟΝΓΚ ΕΓΩ ΔΙΧΩΣ ΗΧΟ

Παρουσίαση

O OLIVERIO GIRONDO (1891-1967), Αργεντινός ποιητής, ηγετική φυσιογνωμία της λατινοαμερικανικής avant-garde, ήταν αγαπημένος φίλος του Pablo Neruda και του Federico Garcia Lorca. Κοσμοπολίτης -ο Jorge Luis Borges αισθάνεται "επαρχιώτης δίπλα του"- που μετέτρεψε το πατρικό του σπίτι σε χώρο συνάντησης των ποιητών και λογοτεχνών του Buenos Aires και όχι μόνο. Η ανά χείρας δίγλωσση έκδοση παρουσιάζει με τον πλέον αντιπροσωπευτικό και ολοκληρωμένο τρόπο το ανομοιογενές έργο του, το οποίο εκπλήσσει σε κάθε του φάση. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
Ανοικτή επιστολή στο περιοδικό La pua
VEINTE POEMAS PARA SER LEIDOS EN EL TRANVIA
ΕΙΚΟΣΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΤΟΥΝ ΣΤΟ ΤΡΑΜ
Paisaje breton / Βρετονικό τοπίο
Nocturno / Νυχτερινό
Apunte callejero / Σημείωση του δρόμου
Exvoto / Τάμα
Otro nocturno / Κι άλλο νυχτερινό
CALCOMANIAS
ΧΑΛΚΟΜΑΝΙΕΣ
El tren expreso / Το τρένο-εξπρές
Siesta / Σιέστα
Escorial / Escorial
ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Insomnio / Αϋπνία
El Nilo / Ο Νείλος
ESPANTAPAJAROS (AL ALCANCE DE TODOS)
ΣΚΙΑΧΤΡΟ (ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ)
(Yo no se nada) / (Εγώ δεν ξέρω τίποτα)
8, 12, 16, 21, 24
PERSUASION DE LOS DIAS
ΠΕΙΘΩ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ
Arena / Άμμος
Nocturnos - 9 / Νυχτερινά - 9
Invitacion al vomito / Πρόσκληση στον εμετό
Cansancio / Κούραση
Dicotomia incruenta / Αναίμακτη διχοτομία
Inagotable asombro / Ανεξάντλητη κατάπληξη
Lo que esperamos / Αυτό που περιμένουμε
Gratitud / Ευγνωμοσύνη
ΕΝ LA MASMEDULA
ΣΤΟ ΠΙΟΜΕΔΟΥΛΙ
El puro no / To καθαρό όχι
Yolleo / Εγώισμα
Tantan yo / Τοσοτόσο εγώ
A mi / Σ' έμενα
Mito / Μύθος
Cansancio / Κούραση
ΕΠΙΜΕΤΡΟ
Oliverio Girondo de Pablo Neruda / Ολιβέριο Χιρόντο του Πάμπλο Νερούδα