ΤΑ ΑΝΘΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ

Παρουσίαση

Τα ωραιότερα άνθη φυτρώνουν στον βούρκο της λαγνείας, των χαμαιτυπείων και του ανθρώπινου πόνου. Ύμνοι στον Σατανά γεννούν τη "θρησκεία" της νέας εποχής. Το λεσβιακό πάθος αναπνέει σε στίχους του 19ου αιώνα.
Κάρολος Μπωντλαίρ: το πρότυπο των καταραμένων ποιητών ύστερα από αυτόν τίποτα στη σύγχρονη τέχνη και σκέψη δεν θα είναι ίδιο. Έκτοτε, μποέμ και περιθωριακοί "βαπτίζονται" στην κόλασή του. Σ' αυτή την έκδοση θα βρείτε όλα τα Άνθη του Κακού, στο πρωτότυπό τους και σε μετάφραση και επιλεγόμενα του Γιώργου Κεντρωτή, όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη ζωή του Μπωντλαίρ, το σκάνδαλο που προκάλεσε η έκδοση των Ανθέων του Κακού με την απαγόρευση των "ανήθικων" ποιημάτων, τη σύγκρουσή του με τον κυρίαρχο πουριτανισμό της τότε εποχής και κατ' επέκταση τη γέννηση του σύγχρονου κόσμου. Τέλος, προβάλλονται όλοι οι σημαντικοί ποιητές, καλλιτέχνες, φιλόσοφοι και λογοτέχνες που είτε στάθηκαν στο έργο του είτε επηρεάστηκαν από αυτό: ο Μπένγιαμιν και ο Αντόρνο, ο Ρεμπώ, ο Μαλλαρμέ, ο Βερλαίν, ο Βαλερύ, ο Έλιοτ, ο Μπρέχτ, ο Προύστ, ο Απολλιναίρ και όλοι οι υπερρεαλιστές μέχρι τον Ρενέ Σαρ, ο Μανέ και όλοι οι ιμπρεσιονιστές ζωγράφοι, ο Καβάφης, ο Καρυωτάκης, ο Καββαδίας και μια πλειάδα ποιητών του Μεσοπολέμου. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

ο Κεντρωτής ξαναπλάθει τα ποιήματα του Μπωντλαίρ χρησιμοποιώντας την μακρά πείρα και το ποιητικό του ένστικτο, με σκοπό να μας παραδώσει εκ νέου σήμερα τα Άνθη του Κακού. Και το υλικό που χρησιμοποιεί δεν αποτελείται από «ακριβές» λέξεις για να επιδείξει τη γλωσσομάθειά του, ή από «φθηνές» για να εντυπωσιάσει με ανώφελο γλωσσικό πειραματισμό ?όπως του έχουν καταλογίσει πολλοί? αλλά εκμεταλλεύεται όλες τις στρωματώσεις της Ελληνικής (λόγια, δημώδη, αργκό, κ.ά), όπως άλλωστε έκανε στη δική του εποχή και ο ίδιος ο Μπωντλαίρ. Με τα εργαλεία της γλώσσας και με την καλλιτεχνική αίσθηση δίνει σχήμα και μορφή για να στήσει ξανά σήμερα αυτόν τον απαράμιλλο κόσμο που βρίσκεται μέσα στα Άνθη του Κακού. Και έτσι να εκπληρωθεί η θέση του Μπένγιαμιν ότι «τίποτα στην ποίηση αυτή δεν έχει γεράσει ακόμα». (Βαγγέλης Γραμματικόπουλος, bookpress.gr 10/05/2019)

Περιεχόμενα

Προλογικό σημείωμα
ΤΑ ΑΝΘΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ
Στον αναγνώστη
ΣΠΛΗΝ ΚΑΙ ΙΔΕΩΔΕΣ
Ευλογία
Ο Άλμπατρος
Ανάταση
Συσχετίσεις
[Ν' αναπολώ μ' αρέσει εκείνους τους γυμνούς τους χρόνους, όταν]
Οι φάροι
Η άρρωστη μούσα
Η ξεπουλημένη μούσα
Ο κακός καλόγερος
Ο εχθρός
Η γκίνια
Ο τετελεσμένος βίος
Αθίγγανοι ταξιδευτές
Ο άνθρωπος και η θάλασσα
Ο Δον Ζουάν στον Άδη
Της ύβρεως ο κολασμός
Η ομορφιά
Το ιδεώδες
Η γιγάντισσα
Το προσωπείο
Ύμνος στην ομορφιά
Άρωμα εξωτικό
Η κόμη
[Σαν της νυχτός τον θόλο σε λατρεύω πού 'ν' αιθάλη]
[Θα στρύμωχνες το σύμπαν όλο στο δρομάκι σου να μπαίνει]
Πλην όμως μη κορεσθείσα
[Φοράει ένδυμα κυματιστό, όμοιο με σεντέφι]
Το φίδι που χορεύει
Κάποιο ψοφίμι
Εκ βαθέων εκέκραξα
Η βαμπίρα
[Μια νύχτα που ΄χα δίπλα σε μι' απαίσια Οβριά ξαπλώσει]
Τύψεις οψιγενείς
Η γάτα
Μονομαχία
Ο εξώστης
Ο δαιμονισμένος
Ένα φάσμα
Τα σκότη
Το άρωμα
Το κάδρο
Η προσωπογραφία
[Σου δίνω αυτούς τους στίχους και, αν ποτέ ίσως τ' όνομά μου]
Και πάντοτε η αυτή
Απ' την κορφή ως τα νύχια
[Απόψε τι θα πεις, μοναχική ψυχή; - Τι μένει]
Ο ζωντανός πυρσός
Εξαγόρευση, ή Των πραγμάτων η ανατρεψιμότητα
Εξομολόγηση
Των πνευμάτων η αυγή
Εσπερινή αρμονία
Το φιαλίδιο
Το δηλητήριο
Μουντός ουρανός
Η γάτα
Η φρεγάδα
Πρόσκληση σε ταξίδι
Το ανεπανόρθωτο
Κοζερί
Άσμα φθινοπωρινό
Σε μια Μαντόνα
Τραγούδι απογευματινό
Σισίνα
Εγκωμιάζω τη Φραγκίσκη μου
Σε μια γυναίκα κρεολή
Σκυθρωπά και πλανώμενα
Ο βρικόλακας
Σονέτο φθινοπωρινό
Θλίψη της σελήνης
Οι γάτες
Οι κουκουβάγιες
Η πίπα
Η μουσική
Ενταφιασμός
Χαρακτικό αφάνταστο
Ο όλβιος νεκρός
Ο πίθος του Μίσους
Η ραγισμένη καμπάνα
Σπλην 1-4
Έμμονη ιδέα
Η γεύση του τίποτα
Αλχημεία του πόνου
Τρόμος συμπαθητικός
Ο εαυτόν τιμωρούμενος
Ουκ έστι σωτηρία
Το ρολόι
ΠΑΡΙΣΙΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
Τοπίο
Ο ήλιος
Σε μια πυρρόξανθη ζητιάνα
Ο κύκνος
Οι εφτά γέροι
Οι γριούλες
Οι τυφλοί
Σε κάποια που πέρασε
Ο ξωμάχος σκελετός
Περί την εσπερινή αμφιλύκη
Η χαρτοπαιξία
Μακάβριος χορός
Η προς το ψεύδος ροπή
[Ποτέ δεν ξέχασα, μητέρα, εκεί έξω απ' το Παρίσι]
[Στην παρακόρη σου που εφθόνεις για την έκτακτή της χάρη]
Ομίχλες και βροχές
Παρισινό όνειρο
Με το χάραμα
ΤΟ ΚΡΑΣΙ
Η ψυχή του κρασιού
Το κρασί των ρακοσυλλεκτών
Του δολοφόνου ο οίνος
Των εραστών ο οίνος
ΑΝΘΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ
Η καταστροφή
Μια γυναίκα που μαρτύρησε
Κολασμένες γυναίκες, 1
Οι δύο καλές αδελφές
Του αίματος οι κρουνοί
Αλληγορία
Η Βεατρίκη
Ταξίδι στα Κύθηρα
Ο Έρωτας και το κρανίο
ΕΞΕΓΕΡΣΗ
Η άρνηση του Αγίου Πέτρου
Άβελ και Κάιν
Οι δεήσεις στον Σατανά
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ
Ο θάνατος των εραστών
Ο θάνατος των φτωχών ανθρώπων
Ο θάνατος των καλλιτεχνών
Στο τέλος της ημέρας
Το όνειρο κάποιου παράξενου
Το ταξίδι
ΤΑ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΝΑΥΑΓΙΟΥ
Σημείωμα του εκδότη
Ρομαντικό ηλιοβασίλεμα
ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΑ ΜΕ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΘΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ
Λέσβος
Η Λήθη
Σ' εκείνην που παραείναι χαρούμενη
Τα κοσμήματα
Οι μεταμορφώσεις της βαμπίρας
ΑΒΡΟΤΗΤΕΣ
Το συντριβάνι
Τα μάτια της Βέρθας
Ύμνος
Οι υποσχέσεις μιας γυναικείας όψης
Το τέρας, ή Ο αγαπητικός μιας ετοιμοπαράδοτης στον θάνατο κοκότας
Εγκωμιάζω τη Φραγκίσκη μου
ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ
Στίχοι για την προσωπογραφία του κυρίου Ονορίου Δωμιέ
Η Λόλα η Βαλενθιάνα
Για τον Τάσσο Εγκάθειρκτο του Ευγενίου Ντελακρουά
ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ
Η φωνή
Το απρόβλεπτο
Τα λύτρα
Σε μια κοπέλα από το Μαλαμπάρ
ΜΠΟΥΦΟΝΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Με την ευκαιρία του ντεμπούτου της Αμίνας Μποσκέττι
Στον κύριο Ευγένιο Φρομαντέν εξ αιτίας ενός τύπου φορτικού που μου έλεγε πως ήταν φίλος του
Ένα καμπαρέ για τρελοπαίχνιδα
ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΕΘΕΝΤΑ ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΩΝ ΑΝΘΕΩΝ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ
Επίγραμμα για ένα βιβλίο της συμφοράς
Στον Θεόδωρο ντε Μπανβίλ
Η πίπα της ειρήνης
Η προσευχή ενός παγανιστή
Το καπάκι
Μεσονύκτιος έλεγχος
Λυπητερό μαδριγάλι
Ο προμηνύτορας
Ο στασιαστής
Αρκετά μακριά μας
Το βάραθρο
Τα παράπονα ενός Ίκαρου
Περισυλλογή
Τη σελήνη τι την πρόσβαλε
ΕΠΙΜΕΤΡΟ
Σχέδια προλόγου για τα Άνθη του Κακού
Πρόλογος
Πρόλογος των ανθέων
[...]