ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΕΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΦΛΑΜΙΝΓΚΟ

Παρουσίαση

Σ' ένα στρατόπεδο του ΟΗΕ στη Μοζαμβίκη, συμβαίνει μια αναπάντεχη τραγωδία: ξαφνικά, διάφοροι κυανόκρανοι εκρήγνυνται. Ο υπολοχαγός Ρίζι αδυνατεί να αναγνωρίσει τους νεκρούς. Ένα πέος που βρίσκεται στην Εθνική Οδό αποτελεί σοβαρό τεκμήριο. Για την ταυτοποίηση καλείται η γνωστότερη πόρνη και διαβόητη μάγισσα της περιοχής, μια και γνωρίζει καλά τα σώματα των στρατιωτών. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Η αληθινή Αφρική πέρα από την εικόνα που έφτιαξαν οι αποικιοκράτες" (The Guardian)
"Ένα μυθιστόρημα εξωτικό, αισθησιακό, πνευματώδες, πολιτικό, από τον "πιο πολυμεταφρασμένο σύγχρονο Πορτογάλο συγγραφέα"" (El Pais)

«Ο Κότου είναι πολυμεταφρασμένος, κουβαλάει κάμποσες βραβεύσεις (ήταν υποψήφιος και για το Booker), αλλά στα μέρη μας έρχεται μ’ αυτό το μυθιστόρημα που αποτελεί μια εξαίσια «είσοδο» στον κόσμο του. Η μεταφορά στα ελληνικά από τον Νίκο Πρατσίνη πρέπει να σημειωθεί διότι εδώ έχουμε να κάνουμε με ένα έργο εντελώς ρευστό που ακόμη και πορτογάλοι αναγνώστες θα είχαν κάποιες δυσκολίες να κατανοήσουν. Πόσο μάλλον Έλληνες που τους λείπουν αρκετά ιστορικά, πολιτισμικά και πολιτικά συμφραζόμενα. Το αποτέλεσμα τον δικαιώνει απολύτως. Η παρούσα έκδοση συμπληρώνεται με την εισαγωγή και δύο κείμενα του μεταφραστή που έχουν να κάνουν με την εξέλιξη της μοζανβικανικής λογοτεχνίας και την εργογραφία του Κότου, καθώς και ένα απόσπασμα από παλαιότερες συνεντεύξεις του συγγραφέα». (Διονύσης Μαρίνος, bookpress.gr - 08/03/2020)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΕΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΦΛΑΜΙΝΓΚΟ
Ένα γεννητικό όργανο πολύ καρδαμωμένο κι απ' τη ρίζα του κομμένο
Η διερευνητική αποστολή
Μια γυναίκα με φολίδες
Παρουσίαση του αφηγητή της ιστορίας
Η Χρονίνα δίνει εξηγήσεις
Πρώτο γραπτό του διοικητή
Κάτι σκονάκια στο ποτό (τα λεγάμενα της Αχκαινά)
Ο φαλλικός ανεμιστήρας
Η λιποθυμία
Οι πρώτες εκρήξεις
Ο πρώτος ένοχος
Ο πατέρας ονειρεύεται μπροστά στον σταματημένο ποταμό
Η τελευταία κουταμάρα του κουτού παλικαριού
Μιλάει ο μάγος Αντουρίνιου
Το δέντρο της ταμαρίνδου
Η επιστροφή των ηρώων του έθνους
Το πουλάκι στο στόμα του κροκόδειλου
Χειρόγραφη η φωνή του Σουλπλίσιου
Οι αποκαλύψεις
Τα παράξενα παιδιά των προγόνων
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ. Μια γη που την κατάπιε η γη
ΕΠΙΜΕΤΡΟ
- Δύο κείμενα του Νίκου Πρατσίνη:
Πότε αρχίζει να υπάρχει μοζανβικανική λογοτεχνία;
Σημειώσεις για μια εργοβιογραφία του Μία Κότου
- Αποσπάσματα από μια συνέντευξη του Μία Κότου
- Ό λόγος του Μία Κότου κατά την παραλαβή του βραβείου Mario Antonio (2001)