SPACE INVADERS

Παρουσίαση

Χιλή 1980: Σε ένα σχολείο του Σαντιάγο έρχεται να φοιτήσει η δεκάχρονη Εστρέγια, κόρη ενός στελέχους της κυβέρνησης Πινοτσέτ. Θα εξαφανιστεί μυστηριωδώς λίγο καιρό αργότερα. Εικοσιπέντε χρόνια μετά, όνειρα και αναμνήσεις στοιχειώνουν τους συμμαθητές της, τη γενιά που μεγάλωσε σε μια χώρα βυθισμένη στον τρόμο.
Από τις διασημότερες προσωπικότητες της Χιλής η Νόνα Φερνάντες (γενν. 1971), με έντονη συμμετοχή σε όλες τις πολιτικές διαδηλώσεις στη χώρα της, θεωρείται κορυφαία εκπρόσωπος της γενιάς των συγγραφέων που μεγάλωσαν την περίοδο διακυβέρνησης του Πινοτσέτ - για τους συγγραφείς αυτούς ο Χιλιανές συγγραφέας Ρ. Μπολάνιο είχε πει: "Γράφουν σαν δαίμονες [...] θα κατατροπώσουν όλους μας".
Ανάμεσα στα πολλά βραβεία με τα οποία η Φερνάντες έχει τιμηθεί είναι και το Sor Juana Ines de la Cruz για την καλύτερη ισπανόφωνη συγγραφέα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Η Φερνάντες προκαλεί τον αναγνώστη της να διακρίνει, μέσα από τα ιστορικά γεγονότα που αφορούν την πατρίδα της, τη διαχρονική αξία όσων αφηγείται. Όσο για το ελληνικό αναγνωστικό κοινό, νομίζω πως η πρόκληση καθίσταται ακόμη πιο ενδιαφέρουσα, όσο θα ανακαλύπτει ομοιότητες και αναλογίες με την ελληνική περίπτωση βίωσης της δικτατορίας από τις γενιές που είτε την έζησαν ασύνειδα λόγω ηλικίας είτε (ακόμη χειρότερα) τη βλέπουν ακόμη σαν μια γραφική εικόνα του απώτερου παρελθόντος». (Διώνη Δημητριάδου, bookpress.gr, 03/08/2020)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή του μεταφραστή: "Μας είπαν τι να θυμόμαστε και τι όχι. Η Νόνα Φερνάντες και ο πόλεμος της μνήμης"
SPACE INVANDERS
Πρώτη ζωή
Δεύτερη ζωή
Τρίτη ζωή
Game Over
ΕΠΙΜΕΤΡΟ
Χάιμε Πίνος, Μαθαίνοντας να ξυπνάμε
Κώστας Αθανασίου, Φωτιά στο "υπόδειγμα οικονομικής επιτυχίας"
Αποσπάσματα από συνεντεύξεις της Νόνα Φερνάντες

Επίμετρο: Κώστας Αθανασίου