Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ ΜΕ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΕΞΟΔΟΥ // (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, Ε

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ ΜΕ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΕΞΟΔΟΥ

(ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΑΓΓΛΙΚΑ)

+
-
VUONG OCEAN
Κωδ. Πολιτείας: 0920-1756
Τιμή Έκδοσης
€14.00
Τιμή Πολιτείας
€12.60
(-10%)
Κερδίζετε €1.40


- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων


Παρουσίαση

ΕΥΡΥΔΙΚΗ
Φέρνει πιο πολύ στον ήχο
που βγάζει η ελαφίνα
όταν η αιχμή του βέλους
αντικαθιστά τη μέρα
με μια απόκριση
στου πλευρού τον κούφιο
βόμβο. Το 'χαμε δει που ερχόταν
μα συνεχίσαμε μέσα από την τρύπα
του κήπου. Γιατί τα φύλλα
ήταν ατόφυο πράσινο και η φωτιά
μονάχα μια ρόδινη πινελιά
στο βάθος. Δεν έχει να κάνει
με το φως - μα με το πόσο σκοτεινό
σε κάνει ανάλογα
που στέκεσαι.
Ανάλογα που στέκεσαι
τ' όνομα σου ίσως ακουστεί σαν μια πανσέληνος
ξεσκισμένη πάνω στο δέρμα νεκρής ελαφίνας.
[...]
[Από την έκδοση]

EURIDICE
It's more like the sound
a doe makes
when the arrowhead
replaces the day
with an answer
to the rib's hollowed
hum. We saw it coming
but kept walking through the hole
in the garden. Because the leaves
were pure green and the fire
only a pink brushstroke
in the distance. It's not
about the light-but how dark
it makes you depending
on where you stand.
Depending on where you stand
your name can sound like a full moon
shredded in a dead doe's pelt.
[...]
[From the publisher]

Περιεχόμενα

Εισαγωγή: Γλώσσες εξόδου
NIGHT SKY WITH EXIT WOUNDS
ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ ΜΕ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΕΞΟΔΟΥ
Threshold
Κατώφλι
Telemachus
Τηλέμαχος
Trojan
Δούρειος
Aubade with Burnint City
Εωθινό με καιόμενη πόλη
A Little Closer to the Edge
Λίγο πιο κοντά στην άκρη
Immigrant Haibun
Προσφυγικό χαϊμπούν
Always and Forever
Πάντα και για πάντα
My Father Writes from Prison
Ο πατέρας μου γράφει από τη φυλακή
Headfirst
Με το κεφάλι
In Newport I Watch My Father Lay His Cheek to a Beached Dolphin's Wet Back
Στο Νιούπορτ βλέπω τον πατέρα μου ν' ακουμπά το μάγουλό του στην υγρή ράχη ενός ξεβρασμένου δελφινιού
The Gift
Το δώρο
Self-Portrait as Exit Wounds
Αυτοπροσωπογραφία ως τραύματα εξόδου
Thanksgiving 2006
Ημέρα Ευχαριστιών 2006
Home wrecker
Διαλύοντας ένα σπίτι
Of Thee I Sing
Τραγουδώ Σε
Because It's Summer
Επειδή είναι καλοκαίρι
Into the Breach
Μέσα στο χάσμα
Anaphora as Coping Mechanism
Η αναφορά ως μηχανισμός αμύνης
Seventh Circle of Earth
Έβδομος κύκλος της Γης
On Earth We're Briefly Gorgeous
Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι
Eurydice
Ευρυδίκη
Untitled (Blue, Green and Brown): oil on canvas: Mark Rothko: 1952
Άτιτλο (Μπλε, πράσινο και καφέ): λάδι σε καμβά: Μαρκ Ρόθκο: 1952
Queen Under The Hill
Βασίλισσα κάτω απ' τον λόφο
Torso of Air
Κορμός αέρα
Prayer for the Newly Damned
Προσευχή για τους άρτι κολασθέντες
To My Father / To My Future Son
Στον πατέρα μου / Στον μελλονγικό μου γιο
Deto(nation)
Αποκάλυψη χώρα
Ode to Masturbation
Ωδή στον αυνανισμό
Notebook Fragments
Σπαράγματα σημειωματαρίου
The Smallest Measure
Η μικρότερη μονάδα
Daily Bread
Άρτος επιούσιος
Odysseus Redux
Logophobia
Λογοφοβία
Someday I' ll Love Ocean Vuong
Μια μέρα θ' αγαπήσω τον Όσιαν Βουόνγκ
Devotion
Αφοσίωση
Σημειώσεις
Ευχαριστίες
Επιλογικό σχόλιο του μεταφραστή

Επιμέλεια: Μπέλλα-Αρμάου Ζωή
Λεπτομέρειες
Ξενόγλωσσος τίτλοςNIGHT SKY WITH EXIT WOUNDS
ISBN139789600122015
ΕκδότηςGUTENBERG
Σειρά
Χρονολογία ΈκδοσηςΙανουάριος 2021
Αριθμός σελίδων200
Διαστάσεις24x16
ΜετάφρασηΜΑΥΡΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ
ΕπιμέλειαΜΠΕΛΛΑ-ΑΡΜΑΟΥ ΖΩΗ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΒΟΥΟΝΓΚ ΟΣΙΑΝ
Κωδικός Πολιτείας0920-1756
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Α

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

dimbik, Κ. Ν. Κούρος

Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

Κ. Ν. Κούρος, d1m1tr1os, ioanna10, fotinipoliteia, Nefeli Karapiperi

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΕΝΑ ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΜΕ ΛΕΚΕΔΕΣ ΑΠΟ ΚΡΑΣΙ
BUKOWSKI CHARLES
€15.90 €7.95
(-50%)
Κερδίζετε €7.95
ΚΑΛΛΩΠΙΣΤΙΚΑ ΦΥΤΑ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΑ ΚΑΤΑ ΧΡΩΜΑ
HUNTINGTON LUCY
€6.00 €2.70
(-55%)
Κερδίζετε €3.30

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS