Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
Η ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΣ (ALDINA 47 / ΣΕΙΡΑ)

Η ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΣ

+
-
FERNANDEZ-SILANES NONA
Κωδ. Πολιτείας: 0920-1858
Τιμή Έκδοσης
€15.00
Τιμή Πολιτείας
€10.50
(-30%)
Κερδίζετε €4.50


- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων


Παρουσίαση

Χιλή 1984, δικτατορία Πινοτσέτ: στα γραφεία του αντιπολιτευόμενου περιοδικού Cauce εισβάλλει ένας άνδρας της μυστικής αστυνομίας και λέει ότι έχει βασανίσει, έχει σκοτώσει ανθρώπους και θέλει να δώσει πληροφορίες για πράξεις του καθεστώτος. Ξεκινώντας από αυτό το πραγματικό γεγονός η συγγραφέας καταφεύγει σε αρχεία και μαρτυρίες, ανακαλεί μνήμες και ανασυνθέτει μυθιστορηματικά όσα συνδέονται με τη φρικιαστική αυτή μαρτυρία.
"Η Νόνα Φερνάντες εκφράζει τα συναισθήματα ενός ολόκληρου έθνους για το σκοτεινό και μερικές φορές ντροπιαστικό του παρελθόν", έγραψε η επιτροπή του βραβείου Sor Juana lnes de la Cruz για την καλύτερη ισπανόφωνη συγγραφέα (2017). Η Ζώνη του λυκόφωτος ήταν και στη βραχεία λίστα του Εθνικού Βραβείου ΗΠΑ (2021) στην κατηγορία των μεταφρασμένων βιβλίων. Στη σειρά Aldina συμπεριλαμβάνεται το μυθιστόρημά της Space Invaders. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Εισαγωγικό σημείωμα του μεταφραστή
Η ζώνη του λυκόφωτος
Ζώνη εισόδου
Ζώνη επαφής
Ζώνη των φαντασμάτων
Ζώνη διαφυγής
Λεπτομέρειες
Ξενόγλωσσος τίτλοςLA DIMENSION DESCONOCIDA
ISBN139789600123395
ΕκδότηςGUTENBERG
ΣειράALDINA
Χρονολογία ΈκδοσηςΦεβρουάριος 2022
Αριθμός σελίδων304
Διαστάσεις21x14
ΜετάφρασηΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΚΩΣΤΑΣ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΦΕΡΝΑΝΤΕΖ-ΣΙΛΑΝΕΣ ΝΟΝΑ
Κωδικός Πολιτείας0920-1858
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Α

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

dimbik

Κριτικές για το προϊόν

[20/01/2023] dimlais.   Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστη
Βαθμολογία:5
Γραφή παλλόμενη, αιχμηρή, ζωντανή και εύρωστη, ρεαλιστική αλλά με αύρα ποιητική, απόλυτα προσωπική και αναγνωρίσιμη. Γραφή πλημμυρισμένη από συγκίνηση και αυθεντικό αίσθημα.
Τα μαύρα χρόνια της στρατοκρατίας στη Χιλή. Η φονική δικτατορία. Η μαρτυρία ενός μετανοημένου βασανιστή, η ψηλάφηση των φρικτών εγκλημάτων που διέπραξε η δικτατορία σε βάρος των αντιφρονούντων: "εξαφανίσεις" πολιτών, εκατόμβες σφαγιασθέντων, όλοι χαμένοι για πάντα στη ζώνη του λυκόφωτος (χαμένοι σε κοίτες ποταμών, σε στοές λατομείων, σε ομαδικούς τάφους). Ο γολγοθάς των οικογενειών των αντιφρονούντων, κυνηγημένοι, ανέστιοι και λαθρόβιοι για να επιβιώσουν. Κάποια στιγμή δρομολογείται η "εθνική συμφιλίωση". Μια συμφιλίωση που εξασφαλίζει τη λήθη για όσους αυτή βολεύει, δηλαδή συγχωροχάρτι στους εγκληματίες.
Το παρόν βιβλίο είναι ένα βιβλίο μνήμης, μια καταγραφή της τραγωδίας ενός λαού, ένα βιβλίο για να μην ξεχαστεί ό,τι δεν πρέπει να ξεχαστεί, όπως λέει η συγγραφέας. Ένα υπέροχο βιβλίο εξίσου καλό με το Space Invaders της ίδιας. Τα εύσημα και στην πολύ καλή μετάφραση. Ο μεταφραστής στον παρόντα εκδοτικό οίκο και με την εν λόγω συγγραφέα μεγαλουργεί, ενώ δεν συμβαίνει το ίδιο σε άλλους οίκους με άλλους συγγραφείς που έχει αναλάβει (π.χ. Ρονκαλιόλο) οι οποίοι θεωρώ ότι είναι μεταφραστικά κατάφωρα αδικημένοι.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Podcast – Βίος και Πολιτεία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

Ο ΚΗΠΟΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΥΑΚΙΝΘΟΥΣ
ΦΡΥΓΑΝΑ ΕΥΗ
€14.90 €7.45
(-50%)
Κερδίζετε €7.45
Η ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΩΝ
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ
€19.90 €9.95
(-50%)
Κερδίζετε €9.95

Βρείτε μας στο...

X
Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS