ΜΑΓΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ)

Παρουσίαση

Ο δημιουργός δεν μπορεί να διαφύγει την ανάγκη να δημιουργήσει. Από αυτή την ανάγκη δημιουργήθηκε ετούτος ο κόσμος και αυτή την ανάγκη έρχεται να καλύψει και ο φωτογράφος αυτού του λευκώματος αιχμαλωτίζοντας με το φακό του μνημεία και στιγμές μοναδικές του τόπου μας. Κάθε φωτογραφία κρύβει ένα μικρό θαύμα που αφηγείται τη δική του ιστορία. Μέσα από τις σελίδες του ο περιηγητής έρχεται αντιμέτωπος με τους θρύλους και τις παραδόσεις της Ελλάδας. Βυθίζεται στο πρωτόγνωρο για να δει να ζωντανεύουν αρχαίες θεότητες και να κρυφοκοιτάξει τις νεράιδες που κάθε βράδυ βγαίνουν από τις σπηλιές και λούζονται στα νερά του καταρράκτη. Συναντά τους προγόνους του και συνομιλεί νοητά μαζί τους βλέποντας με τα μάτια της ψυχής του αυτά που τον καθόρισαν και τον έφτασαν εδώ που βρίσκεται σήμερα. Γίνεται θεματοφύλακας μιας πυκνά υφασμένης ιστορίας που αναζητά τις ρίζες του για να κατανοήσει την ύπαρξή του.
Και άλλοτε, σε κάθε γωνιά αυτής της χώρας που επέλεξαν για κατοικία τους οι θεοί, ανακαλύπτει κάτι πραγματικά θεϊκό. Και αυτό γίνεται η δύναμη που τον βοηθάει να σηκώσει ψηλά το κεφάλι, προς τον ουρανό, όταν άλλες δυνάμεις απαιτούν να το κρατήσει σκυφτό.
Δεν είχε άδικο λοιπόν ο λόρδος Βύρωνας, ο φιλέλληνας Άγγλος ποιητής, που διάλεξε να ζήσει στην Ελλάδα και να πεθάνει στο Μεσολόγγι, την πόλη που τόσο αγάπησε. Ούτε ο Ελύτης, ο ποιητής του Αιγαίου, που εμπνεύστηκε από τα χρώματά του και την αβίαστα τέλεια ομορφιά του για να αφήσει παρακαταθήκη στις επόμενες γενιές έναν πνευματικό πλούτο ανεκτίμητης αξίας.
Επειδή όμως τελικά τίποτα δεν είναι αυτονόητο, αυτό το λεύκωμα ας γίνει το κάλεσμα, μια ανοιχτή πρόσκληση, σε όσους επιθυμούν να δουν με άλλη ματιά τον τόπο μας. Γιατί οι σελίδες του τα φέρνουν όλα πιο κοντά.
Καλό ταξίδι! (Από την έκδοση)

The creator cannot escape the need to create. This world was created from this need and it is this need that the photographer of this album comes to cover as he captures Greek monuments and unique moments with his lens. Each photo hides a small miracle, with its own story. Browsing through the pages, the traveller encounters Greece's legends and traditions. He is immersed into the unknown, where ancient deities come to life and he peeks at the fairies that come out of their caves every night and bathe in the waterfalls. He meets with his ancestors and has an imaginary conversation with them and through the eyes of his soul he sees what has defined him and has brought him to where he is today. He becomes the guardian of a densely woven history who quests for his roots in order to comprehend his existence.
While at other times he discovers something truly divine, at every corner of this land, which the gods chose for their home. And this is the force that helps him raise his head high toward the sky, when other forces demand that he keeps it lowered.
Thus, the English poet and Philhellene Lord Byron was not wrong for choosing Greece as his home and Mesolongi, the town he loved so much, as his resting place. Nor was Elytis, the poet of the Aegean Sea, who was inspired by its colours and beauty of effortless perfection, wrong for leaving a precious spiritual wealth for the generations that will follow.
But because nothing is self-explanatory, may this album be a calling, an open invitation, to those who wish to see our land from a different perspective. Because its pages bring everything closer.
Enjoy your trip! (From the publisher)