Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
ΣΟΦΟΚΛΗΣ: ΗΛΕΚΤΡΑ (ΜΕΤΑΦΡ.ΧΕΙΜΩΝΑΣ Γ.)

ΗΛΕΚΤΡΑ

+
-
ΣΟΦΟΚΛΗΣ
Κωδ. Πολιτείας: 2250-0085
Τιμή Έκδοσης
€12.72
Τιμή Πολιτείας
€6.36
(-50%)
Κερδίζετε €6.36


- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων


Παρουσίαση

Στην μετάφραση της «Ηλέκτρας» του Σοφοκλή η πιστότης αναζητήθηκε στους βαθύτερους δραματικούς και ποιητικούς ρυθμούς του αρχαίου κειμένου. Δεν μ' ενδιέφερε μια μίμηση λόγου -ή, όπως γίνεται σε τέτοιες μεταφράσεις, μια αντικατάσταση της αρχαϊκής γλώσσας από μια «νέα». Μ' ενδιέφερε να μεταφέρω όσο μπορούσα αυτούσιον, εκείνον τον λόγο κατευθείαν σ' έναν δραστικό, σύγχρονο λόγο. Το κατευθείαν αυτό παρακάμπτει τους λογοτεχνικούς ή μεταγλωττισμένους τρόπους απόδοσης μιας τραγωδίας, οι οποίοι συνήθως ανακαλούν ιδιώματα θρήνου ή άλλα πένθη της αγωνίας του ελληνικού λόγου. Αλλά δεν θεωρώ, σε καμία περίπτωση, τον τραγικό λόγο ιδίωμα. Ο τραγικός λόγος είναι Απλός και Αθώος, οι ρυθμοί του Συμμετρικοί και Ξεροί -κι έτσι πρέπει να ηχεί και στον σύγχρονό μας λόγο. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Λεπτομέρειες
ISBN139789600300918
ΕκδότηςΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ
ΣειράΑΡΧΑΙΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
Χρονολογία ΈκδοσηςΙούλιος 2002
Αριθμός σελίδων208
Διαστάσεις21x14
ΜετάφρασηΧΕΙΜΩΝΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
Κωδικός Πολιτείας2250-0085
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Δ, Υπόγειο

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

xtinagr

Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

kostastz, gray_slave, kazabidu, mariasid, thanuser, Nefeli Karapiperi, Λευτέρης Αλυματήρης, dchalkidis, Goat_E, Aristonoos

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΣΑΧΑ ΙΣΙ ΒΑΡΟ ΝΙ ΝΑΙ
ΠΑΠΑΚΩΣΤΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ
€19.90 €9.95
(-50%)
Κερδίζετε €9.95
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ
HUGHES TED
€19.08 €8.59
(-55%)
Κερδίζετε €10.49

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS