ΘΡΥΨΑΛΑ

Παρουσίαση

Η σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία είναι αρκετά γνωστή στην Ολλανδία. Όχι μόνο παλαιότεροι συγγραφείς όπως ο Καζαντζάκης και ο Παπαδιαμάντης έχουν μεταφραστεί στα ολλανδικά, αλλά και αρκετοί σύγχρονοι. Το αντίστροφο όμως δε συμβαίνει. Η σύγχρονη ολλανδόφωνη -ολλανδική και φλαμανδική- λογοτεχνία είναι ακόμα σχεδόν άγνωστη στο ελληνικό κοινό, παρά τη μεγάλη επιτυχία που γνωρίζει τα τελευταία χρόνια στην Ευρώπη. Τούτη η συλλογή διηγημάτων μάς δίνει την ευκαιρία για μια πρώτη γνωριμία με τους ολλανδόφωνους συγγραφείς. Αποτελείται από δέκα διηγήματα ισάριθμων αντιπροσωπευτικών συγγραφέων -τεσσάρων γυναικών και έξι αντρών- εκ των οποίων οι περισσότεροι δεν έχουν δει ακόμα έργα τους να μεταφράζονται στα ελληνικά. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΤΕΣΑ ΝΤΕ ΛΟΟ
Τα κορίτσια του εργοστασίου ζαχαρωτών
ΜΑΡΧΡΙΤ ΝΤΕ ΜΟΟΡ
Μοναδική ευκαιρία
ΒΟΝΕ ΒΑΝ ΝΤΕΡ ΜΕΕΡ
Take me to the bullfight
ΚΡΙΣΤΙΝ ΧΕΜΕΡΕΧΤΣ
Θρύψαλα
ΧΑΡΙ ΜΟΥΛΙΣ
Το Σύνορο
ΚΕΕΣ ΝΟΟΤΕΜΠΟΟΜ
Το γράμμα
ΜΠΑΣ ΧΕΪΝΕ
Σάρκα και αίμα
ΟΥΓΚΟ ΚΛΑΟΥΣ
I don't care
ΦΡΑΝΣ ΚΕΛΕΝΤΟΝΓΚ
Υπηρεσία Αλλοδαπών
Γ. ΜΠΕΡΝΛΕΦ
Τα πρώτα δάκρυα
Λίγα λόγια για τους συγγραφείς