ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ

Παρουσίαση

Στην παρούσα έκδοση περιλαμβάνονται νουβέλες και διηγήματα του Ίβο Άντριτς αλλά και κάποια κείμενα, τα οποία θεωρήσαμε ενδιαφέροντα για τον αναγνώστη, όπου ο ίδιος ο συγγραφέας εκφράζει τις σκέψεις και τα συναισθήματά του κι όχι μέσω των ηρώων του. Έτσι μαζί με λόγους του, που εκφώνησε σε ειδικές εκδηλώσεις, παραθέτουμε και μια επιλογή κειμένων (δοκιμίων) και αποσπασμάτων από τα "τετράδιά" του στα οποία κρατούσε σημειώσεις σε όλη τη διάρκεια του βίου του. Αυτά τα τελευταία, ολοκληρωμένα, στο σύνολό τους, εκδόθηκαν μετά τον θάνατό του με τον τίτλο "Ίχνη στην άκρη του δρόμου" (μικρό μέρος τους είχε επιλεγεί από τον ίδιο τον συγγραφέα και είχε εκδοθεί πριν από τον θάνατό του). Οι αναγνώστες που έχουν διαβάσει τα βιβλία του Ίβο Άντριτς ελπίζουμε πως με τα κείμενα αυτά θα κατανοήσουν καλύτερα την προσωπικότητα του συγγραφέα και θ' αγαπήσουν περισσότερο το έργο του. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΝΟΥΒΕΛΕΣ - ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
Οι Βελετοβιανοί
Μουσταφά ο Ούγγρος
Ο γάμος
Τα σημάδια
Οι σαράτσηδες
Το όνειρο του μπέη Κάρτσιτς
Την ώρα του σούρουπου
Δύο σημειώσεις από το ημερολόγιο του Βόσνιου γραμματικού Ντράζιεσλαβ
Πετώντας πάνω από τη θάλασσα
Ο ήλιος
Μορφές
Ο θρύλος της εξέγερσης των αγγέλων
Σκαλοπάτια
ΛΟΓΟΙ - ΔΟΚΙΜΙΑ
Για το αφήγημα και την αφήγηση
Για τη μετάφραση και τον μεταφραστή
Για τον συγγραφέα Ι
Για τον συγγραφέα ΙΙ
Για τις λέξεις Ι
Για τις λέξεις ΙΙ
Για τη ζωή και τον άνθρωπο