ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΙΧΤΥ

Παρουσίαση

Τρεις αξιοσέβαστες κυρίες αποφασίζουν, χωρίς τον ξενοδόχο, αν ένα κορίτσι με νοητική υστέρηση θα κλειστεί σε ίδρυμα ή θα παντρευτεί.
Ένας πλασιέ χάνει τον δρόμο και το αυτοκίνητό του με απρόβλεπτες συνέπειες. Μια νιόπαντρη διαβάζει στην εφημερίδα ότι την πυροβόλησε ο άντρας της στο πόδι και αναρωτιέται για το συμβάν. Ένας έφηβος ενηλικιώνεται μέσα από την ατέρμονη παρατήρηση του παράξενου σπιτιού που βρίσκεται απέναντι από το δικό του. Μια παρέα γεροντοκόρες εκδράμουν και θυμούνται την καταπίεση που υπέστησαν από μια επιβλητική προσωπικότητα που δεν υπάρχει πια. Ένας νεαρός σύζυγος συγκεντρώνει κάμποσους συντοπίτες του για να γριπίσουν το ποτάμι, μήπως και βρουν την έγκυο γυναίκα του η οποία, καταπώς φαίνεται, πήγε να πνιγεί πάνω στην απελπισία της. Η Γιουντόρα Γουέλτυ, γέννημα θρέμμα του Μισισίπι, από τις κορυφαίες φωνές στον χώρο της πεζογραφίας του 20ού αιώνα και απαράμιλλη δεξιοτέχνις του διηγήματος, παρουσιάζεται εδώ με δεκαπέντε αριστουργηματικές ιστορίες. Η συγγραφέας έχει μέσα της τον Μαρκ Τουέιν και τον Γουίλιαμ Φώκνερ, τον Αντόν Τσέχοφ και τη Βιρτζίνια Γουλφ, ενσωματώνει τον αμερικανικό μοντερνισμό του Νότου και τον ευρωπαϊκό σουρεαλισμό. Μια ανεπανάληπτη πένα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑΣ
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΣ
ΕΝΑ ΠΑΡΑΠΕΤΑΣΜΑ ΑΠΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ (1941)
Η Λίλι Ντο και οι τρεις κυρίες
Μια είδηση
Πετρωμένος άντρας
Γιατί μένω στο ΕΛΤΑ
Ένα παραπέτασμα από πράσινο
Ο θάνατος ενός πλασιέ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΙΧΤΥ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ (1943)
Το μεγάλο δίχτυ
Ασφόδελος
ΤΑ ΧΡΥΣΑ ΜΗΛΑ (1949)
Χρυσή βροχή
Το ρεσιτάλ του Ιουνίου
Ο κυρ-Κούνελος
Μουσική από την Ισπανία
Η ΝΥΦΗ ΤΟΥ ΙΝΙΣΦΕΛΕΝ (1955)
Δεν είναι εδώ για σένα, αγάπη μου
Η νύφη του Ίνισφελεν
ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΚΤΟΣ ΣΥΛΛΟΓΩΝ (1963)
Από πού έρχεται η φωνή;
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ