ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΠΠΑΣ: ΕΓΚΙΒΩΤΙΣΜΟΣ - MAPPEMONDE - ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ

Παρουσίαση

Στην Αθήνα, στο Κολωνάκι, επανεκτίθεται ο «Mappe Monde», ο Χάρτης του Κόσμου, όπως τον έχει προσλάβει και βιώσει ο καλλιτέχνης. Πρόκειται για το πολύ γνωστό, πολύ προβεβλημένο έργο, το οποίο έχει ταξιδέψει εντός και εκτός Ελλάδος, εντός και εκτός ορίων. Εδώ, πρόκειται για ένα οροθετημένο πεδίο μνήμης μια χαρτογράφηση η οποία ανάγεται σε προσωπικά βιώματα, αλλά ταυτοχρόνως ανοίγεται σε μια πανανθρώπινη κλίμακα. Διαγράφει ένα δίκτυο κίνησης και επικοινωνίας.
Η εγκατάσταση αυτή είναι ένα «μέρισμα» από το έργο, από την ατομική του βιωματική περιουσία. Εγκιβωτίζεται σε ένα αστικό διαμέρισμα, δηλαδή σε ένα διαμεριζόμενο κτιριακό χώρο ο οποίος διατηρεί το ίχνος του αστικού βίου. Αυτός είναι ο εκθεσιακός χώρος της Γκαλερί Citronne.
Ο Γιώργος Λάππας ανακατασκευάζει το σπίτι του, έναν προσωπικό οίκο, μέσα σε έναν «τόπο» - δημιουργεί ένα πεδίο, ένα οικόπεδο. Μέσα εγκιβωτίζονται, γύρω παρατάσσονται και αναμειγνύονται πρόσωπα και αντικείμενα, φιγούρες-μινιατούρες οι οποίες υπαινίσσονται την καθημερινότητα, τον βίο και, κυρίως, το κοινό, τις κοινότητες των ανθρώπων.
Ο MappeMonde αντανακλά τη σχέση ανάμεσα στο προσωπικό και το οικουμενικό, καθώς λειτουργεί ταυτοχρόνως σε τοπική και σε παγκόσμια κλίμακα. Το ατομικό βίωμα του Γιώργου Λάππα, μέσα από τις αρχετυπικές του αναφορές και την αφηγηματική του ιδιαιτερότητα, διευρύνεται, εξαπλώνεται, αποκτά υπερβατική ταυτότητα. Η σχεδόν αυτόματη μετάβαση από το ατομικό στο συλλογικό είναι ο τρόπος με τον οποίο ο καλλιτέχνης αντιλαμβάνεται και «διαβάζει» την Ανθρωπότητα. Στην ανάγνωση αυτή, ο χώρος και ο χρόνος ενοποιούνται σε μια ενεργό αποτύπωση της πανανθρώπινης Μνήμης. (Από την εισαγωγή της έκδοσης)

Περιεχόμενα

- Εισαγωγή Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη
Introduction Tatiana Spinari-Pollalis
- Εγκιβωτισμός Αφροδίτη Λίτη
Encapsulation Afroditi Liti
- Η εξόρυξη των εικόνων
Το μυστικό βιβλίο του Mappemonde
Γιώργος Τζιρτζιλάκης
Quarrying Images
The Secret Book of Mappemonde
Yorgos Tzirtzilakis
- Mappemonde: Το έργο
Mappemonde: The Work
- Βιογραφικό Σημείωμα Γιώργου Λάππα
George Lappa's Biographical Note
- Mappemonde: Το μυστικό βιβλίο
Mappemonde: The Secret Book

Επιμέλεια: Αφροδίτη Λίτη, Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη, Γιώργος Τζιρτζιλάκης
Έργα: Γιώργος Λάππας
Γλωσσική επιμέλεια κειμένων: Φωτεινή Πίπη, Μάρω Πρεβελάκη
Μετάφραση: Βάλη Δεσποτοπούλου, Τώνης Μόζερ, Ιωάννης Πετρόπουλος